『LA FACE CACHÉE DE SHINZO ABE：アベシンゾーの隠された顔』

当ブログをご愛読の皆様（いないと思いますが）、ご無沙汰しておりました。 2015年初の更新となってしまいましたが、ようやく訳し終えた記事をご紹介します。 週刊誌L'Obs (旧 Le Nouvel Observateur)の2015年5月21日（通巻2637）に掲載された、LA FACE CACHÉE DE SHINZO ABE （アベシンゾーの隠された顔）という記事です。 Japon LA FACE CACHÉE DE SHINZO ABE Loin de son image de réformateur économique, le Premier ministre japonais est lié à une organisation d’extrême droite révisionniste qui prône un retour à l’empire （経済改革者のイメージと程

[aya_momo]

国家機密が国外に漏えい。

[lotus3000]

日本会議についての記事。やっぱり1995年が転機だったんだなあ。

[quick_past]

日本会議の事がちゃんと報道されてるのなhttp://goo.gl/U7WAOv

[mekurayanagi]

残念ながらこうやって欧米で広まってこないと、日本のマスメディアは動けないので、良い傾向。バカ外務省はまた領事館員を編集部に突入させてくれると尚よろしい。

[Josequervo]

これネタ元は日本の左派からでしょ？主張が全く同じ。結局のところ影響力の大きい保守団体って以上のもの出てこないから左派おなじみのレッテル貼りしか出来なくて一般人には何が悪いのかさっぱりっていう。

[ttommboyy]

日本の週刊誌や新聞も取り上げてるのかね。

[kamezo]

2015-06-10付。フランスの週刊誌『L'Obs』（2015年5月21日号）「安倍晋三の隠された顔」の翻訳／末尾〈逆説的に、皇室は今や、日本の自由民主主義の最も優れた盾となっている〉。

[haruka23]

長生きするもんだな～出たよショッカー。

[tsugu_k]

英語も不確かなのでこの翻訳が合っているかは不明ですが。 この内容の様なもののみ取り上げているのではないので、多分OK。日本ではここまで掘り下げたジャーナルって成立しないのがなんか悲しい。...

[sarutoru]

“ホワイトハウスは、地域の他の同盟国を失う恐れがあるため、余りにも反動主義の臭いがすることは受け入れられない”

[fake-jizo]

当ブログをご愛読の皆様（いないと思いますが）、ご無沙汰しておりました。 2015年初の更新となってしまいましたが、ようやく訳し終えた記事をご紹介します。 週刊誌L'Obs (旧 Le Nouvel Observateur)の2015年5月21日（通巻2637）に

[kinor]

安倍首相　自民党

[maangie]

24条と16条。

[akupiyo]

週刊誌L'Obs (旧 Le Nouvel Observateur)の2015年5月21日（通巻2637）に掲載された、LA FACE CACHÉE DE SHINZO ABE　（アベシンゾーの隠された顔）という記事翻訳。