ワザノバで紹介されていたKhan AcademyのJohn Resigが投稿した Write Code Every Dayの翻訳です。 訳がおかしいなどの指摘をいただけると大変助かります。 去年の秋、自分のプロジェクトのコーディングを始めたんだけど、あまり進捗がよくなくてKhan Academyの仕事の効率を犠牲にすることなしに作業をすすめる方法を見つけらずにいた。 自分のプロジェクトへの取り組み方にはいくつかの問題を抱えていた。 私は週末にプロジェクトに取り組むことを優先し、平日の夜は時々といった具合だった。 自分にとってはその戦略は効果的ではなかったことが今ではわかっている。 週末の間も仕事と同じくらいの高いクオリティでプロジェクトに取り掛かり完成させるという作業は信じられないほどのストレスだった。（そして、うまく行かなかったら失敗したような気分だった。） 週末にいつも予定が空いている

クソ文を掲載するわけなんですが、なんかずっと咳が止まらなくて、別に熱が出るわけでもなく、お医者さんが処方してくれた薬を飲んでも症状があんまり改善しないまま二週間が過ぎました。まだなんかゲホゲホ言うわけですよ。 健康って大事だなと思うんですよね、こういうときに。 あまりにも咳が出るので、お医者さんに強めの咳止めを出してもらったんですけど、これがまた眠い。猛烈に眠い。仕事や家事や商談に支障が出るので咳止めを処方してもらったのに、すさまじい居眠りを誘発するような薬を飲んで朦朧として使い物にならないという。 そして、十年来なかったような、14時間睡眠みたいな。寝たわー。腰が痛くなるぐらい寝たわー。起きた理由も咳が出て小便漏らしそうになったから起きたという。 なんつーか、私に限った話じゃないんでしょうけど、仕事のクオリティっていうのは集中力をどう発揮してアウトプットに繋げるかだと思うので、何かに取り