毎日コードを書くこと - snowlongの日記

ワザノバで紹介されていたKhan AcademyのJohn Resigが投稿した Write Code Every Dayの翻訳です。 訳がおかしいなどの指摘をいただけると大変助かります。 去年の秋、自分のプロジェクトのコーディングを始めたんだけど、あまり進捗がよくなくてKhan Academyの仕事の効率を犠牲にすることなしに作業をすすめる方法を見つけらずにいた。 自分のプロジェクトへの取り組み方にはいくつかの問題を抱えていた。 私は週末にプロジェクトに取り組むことを優先し、平日の夜は時々といった具合だった。 自分にとってはその戦略は効果的ではなかったことが今ではわかっている。 週末の間も仕事と同じくらいの高いクオリティでプロジェクトに取り掛かり完成させるという作業は信じられないほどのストレスだった。（そして、うまく行かなかったら失敗したような気分だった。） 週末にいつも予定が空いている

[snowlong]

書いた、というか訳した

[gurutakezawa]

分かる気はするし、丁度頓挫気味の個人プロジェクトがあるのですごく真似してみたくもあるのだが、まず平日に家で飯風呂寝る以外の時間が確保できるようにならんと何とも。orz

[syonx]

緑色埋めるの楽しい(･ᴗ･) 7週間くらい続いてるからこの調子で全部埋めたい！

[t-wada]

John Resig の素晴らしいエントリの翻訳 (元記事へのブコメが役に立ったようで嬉しいです)

[a666666]

翻訳にいくつか気になる点があったのでコメントした（追記: 本文に反映していただきました。ありがとうございました）（はてなブログ、記事へのコメントは permalink 無いのか） / 毎日コードを書くこと - snowlongの日記

[peroon]

“コードにとって一週間というのは長いという問題もある” 週末別プロジェクトだと忘れる

[U1and0]

バックグラウンド処理はわかる気がする。コードの名案を思いつくときはだいたいＰＣ前以外のどこか別の場所。

[pirosikick]

まず定時で上がることから始めないとなー

[mutsu00062]

僕もやる

[kikuchi1201]

やるか

[PET_HAL]

チャレンジしてみたい

[kayamelo151515]

“Jennifer Dewalt”

[shinyafurumata]

素晴らしい記事だな。まとめてやっちゃうことが多いから反省

[phoope]

やらなきゃな

[munenaga]

毎日コードを書くこと

[mapyo]

何かしら毎日コードを書こう

[cloudliner_tweets]

「Write Code Every Day」

[griefworker]

実践したい。

[grover]

wrie code every dayの訳

[ryotarai]

via Pocket

[milk1000cc]

短い時間でも毎日やる

[rochefort]

コーディング以外でもいろんなことに当てはまりそう。とてもいい話。

[BlueRain_360]

習慣にするのは大事なんやな

[berlysia]

コードに限らない話

[synboo]

レッシグ先生の教え

[sentas]

訳があった！！！！！！！あざっす

[nilab]

毎日コードを書くこと - snowlongの日記

[kimutansk]

毎日少しずつでも取り組んで、進んでいるという感覚を得るのは重要ですね。あとは常に裏側でプロジェクトのことを考えることができるようになる、ですか。

[sweet-programming]

良い習慣。自分にも課そう

[tototti]

fmfm.

[teppeis]

「進捗があるという感覚は、実際の進捗と同じくらい重要だと気づいた」「私は週末に１週間分の達成すべきことを詰め込んできたが、残念な結果に終わってばかりだった」

[sotarok]

ほんとそれ

[shintya1228]

毎日コードを書くこと ワザノバで紹介されていたKhan AcademyのJohn Resigが投稿した Write Code Every Dayの翻訳です。 訳がおかしいなどの指摘をいただけると大変助かります。 Tags: from Pocket April 21, 2014 at 08:36AM via IFTTT

[efcl]

John Resigのhttp://ejohn.org/blog/write-code-every-day/の訳 サイドプロジェクトを毎日する事と週末で一気にやる場合の意識の違いについて

[sanpomichi15]

なるほどね～。

[with_no_parachute]

いい話

[Nean]

“自分にコードを書くのに少なくとも１日に３０分は費やすように課した”……語学系（含：国語）とか譜面系のアレコレとかも同じようでないと伸びないよね。

[kekera]

あー、せめて毎日codeiq答えるようにするか