X'masと英語教育 | yasuokaの日記 | スラドX'tmasとX'masで宮田幸一の名が現れたので、『英語教育』のQUESTION BOXをチェックしていたところ、1954年3月号p.376のQ.117に、宮田幸一の以下の回答を発見した。 X'masのような略字は，實は，私も昨年の暮に初めて新聞や街の廣告で見受けて不思議に思つていたところです。お尋ねに接して昨年9月に日本に來たアメリカ人に聞いてみたら，「いや，實は，私も日本に來て初めてこういう書き方を知りましたよ」といつていました。そしてことばを續けて，「ほんとに不思議なことです。しかし，日本で見たり聞いたりする英語は不思議なことだらけですので，別に氣にもとめていませんでした」といつていました。 それは、そのアメリカ人が、19世紀の英語文献とかを読んでいなかったというだけのことだろう。以前、ゆれるX'masにも書いたが、X'masは19世紀のイギリスで当たり前に用いられていた表記で、和
