【まだ書きかえます。どこをいつ書きかえたかを必ずしも明示しません。】 - 1 - 「そんたく」ということばを、去年(2016年)ごろからよく聞くようになったと感じる。正確に言うとわたしは「聞く」というよりもネット上で文字を見ている。その文字は漢字の「忖度」である場合もあれば かな の「ソンタク」である場合もある。 - 2 - わたしは、1960-70年代の子どものころに、親やその世代の人たちが使っていたことばのうちに「そんたくする」というものがあったのを、なんとなく覚えている。意味はあまりよくわからなかった。また、そのころ、おとな向けの本(新書本などだが)を読むことがあったから、そこで「忖度」ということばに出会っていたかもしれないが、実質的に読みとばしていて、印象に残っていない。 - 3 - 文脈に関係なく「ソンタク」と聞けば「日曜日」かと思う。日曜日は英語で Sunday なのと同様にド