C#てか.NETですね。 いくつかあるようですが、テンプレートエンジンの主要な用途である、 WEBサイト用としては、ASP.NETがすでにテンプレートの機能を同梱しているので、 クラスやHTML、XMLなどを生成する際のテンプレートエンジンとしては、決定的なものがありません。 いくつか検索して見つけたものの列挙 NVelocity Velocityの.NET移植版、SourceForge での開発は2003年にバージョン0.42で止まってますが、 現在はCastleProjectの中に同梱されているものがあるようです。 こちらはバージョン1.1 バージョン0.5くらいのころに使ってみたことありますが、 わりと素直な感じのテンプレートエンジンですね、元のVelocityもですが癖が少ないかも。 Castle Project 他にも使えそうな名前のライブラリがありますね。 Castle Pro