[B! 文学][ニコニコ大百科] Louisのブックマーク

Louis id:Louis

文学とニコニコ大百科に関するLouisのブックマーク (2)

月が綺麗ですねとは (ツキガキレイデスネとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
月が綺麗ですね単語ニコニコ動画で月が綺麗ですねの動画を見に行くツキガキレイデスネ 1.6千文字の記事 18 0pt ほめる掲示板へ記事編集概要死んでもいいわ関連動画関連静画関連書籍関連項目掲示板「月が綺麗ですね」とは、 "I love you." の文学的代用表現…と言われてきた噂である。概要夏目漱石が英語教師をしていた時、生徒が "I love you." を「我君ヲ愛ス」と訳した所、「日本人がそんな台詞口にするか。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。それで伝わるものだ」と言ったそうな。要するに「『愛す』なんてはっきり言わせんなはずかしい」ということである。ただ、出典が戦後のものしか見つからないため、後世による創作の可能性が高いとされる。具体的な検証は「月が綺麗ですね・死んでもいいわ」検証にて資料が引用されているが、現在までに初めて活字として確認されているのが197
Louis 2014/10/08
「ただ、出典が戦後のものしか見つからないため、後世による創作の可能性が高いとされる」

ニコニコ大百科

文学
リンク
悪女とは (アクジョとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
悪女単語ニコニコ動画で悪女の動画を見に行くアクジョ 1.0千文字の記事 5 0pt ほめる掲示板へ記事編集概要関連項目外部リンク掲示板悪女とは、容貌の醜い女。醜女。　←→美女心の悪い女。性質の良くない女。毒婦。男を魅了し、堕落させるような小悪魔的な女性。男を手玉に取る女。小学館『日本国語大辞典第二版』本項は主に3について記述する。悪女 - 中島みゆきのシングル悪女(生放送主) - ユーザー生放送の配信者の一人。スクウェア3大悪女 - ファンが「悪女」と揶揄する、スクウェアのゲームに登場する女性キャラ達の事。宇宙世紀3大悪女 - ファンが「悪女」と揶揄する、アニメ・ガンダムシリーズに登場する女性キャラ達の事。概要字義的には「悪い女」のことであり、その「悪さ」の方向性によって様々な意味を持つ。 1の意味では「悪女の深情け」「悪女は鏡を疎む」、2の意味では「悪女の
Louis 2013/01/08
文学的な表現としての「悪女」、「運命の女（ファム・ファタール）」としての「悪女」ではなく字面だけで「悪女」という言葉を使う人が多いイメージ。

ニコニコ大百科

文学
リンク
1