来日中の国際オリンピック委員会(IOC)トーマス・バッハ会長(67)が13日、東京オリンピック(五輪)・パラリンピック組織委員会の橋本聖子会長(56)と都内で面会した。 バッハ氏が日本国民を「中国国民(Chinese people)」と言い間違える場面があった。 バッハ氏は万人に安心安全な大会を目指すと強調した際「万人とは、アスリート、各国選手団であり、最も大事なのは中国の国民」と言いかけてすぐに「日本の国民の安全です」と訂正した。会場の通訳は機転を利かせたのか、バッハ氏の「中国の国民」のくだりを翻訳することはなかった。
![バッハ会長、日本国民を「中国国民」と言い間違え 通訳が機転、翻訳せず - 東京オリンピック2020 : 日刊スポーツ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c2f29e3bd147aeb31ad66627ca16f82a0a298445/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.nikkansports.com%2Folympic%2Ftokyo2020%2Fnews%2Fimg%2F202107130000534-w500_0.jpg)