_ [Debian] Ubuntu NattyのunzipパッケージをDebian Squeezeで使う DebianとUbuntuのパッケージ混在環境にするちょっと危険な紹介 動機 仕事で,日本語のファイル名を持ったファイルを含むZIPファイルをいただくことがある. 日本語のWindowsでZIPファイルを作成すると,cp932の文字エンコーディングでZIPファイルの1エントリが書かれる.そのため,ロカールがja_JP.UTF-8な自分のDebianだとunzipコマンドでの展開時に,いわゆる文字化けが発生する. Ubuntuだとロカールを見て変換するパッチが当たっているため,ふつうに展開できる. ウェブを探すとDebianを使っている人の中には,以下のような解決策をされているようだ. 同様にパッチを当ててdebuildする. そもそもunzipパッケージを使わずに自前で展開するプログラ