www.youtube.com 『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』の劇中挿入歌Komm, susser Todを和訳 2021年3月8日公開 いやついにシンエヴァンゲリオン劇場版の公開日決まりましたね。心の底からうれしいです。洋楽って訳じゃないんですけど、最近エヴァを色々と見返しててこの曲に、エヴァに再びハマったので訳します。エヴァの世界っていいですよねなんか。というか歌詞全部英語で、歌ってる人外人なのにこれ洋楽じゃないんですかね。よく分かんないです。ちなみに私はこの曲がエヴァの中で一番好きです。 後、庵野さんのプロフェッショナルでこの曲が最後の方に使われてましたね。タイミングパーペキすぎて、しかもまさかこの曲流れると思ってなかったんで、めちゃんこ鳥肌たってました。 『シン・エヴァンゲリオン劇場版』本予告・改2【公式】 (2021/03/08 追記) シン・エヴァン
![Komm, süsser Tod ~甘き死よ、来たれ~ 歌詞&和訳 - Ryosukeの洋楽和訳](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/0e85335307c111f7e5c2042f7b5bab70f6fc1136/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fr%2Fryosuke-5861%2F20210207%2F20210207160706.jpg)