それはピジンでもクレオールでもない - rosechild’s blog追記：補足のエントリを上げました。 追記２：（2012/7/15)訳を微修正しました。 追記３：(2015/12/9)私は素人ですといういいわけを削除しました。 ピジン言語やクレオール言語、あるいはクレオール化といった言葉は、世間一般に広く知られている訳ではない。ただし言語学業界では、たとえば大学院入試の語彙説明の選択肢として出てくるような、大学の一般教養で言語学概論を取ればまず触れられる基礎知識である。いちいち定義したり注釈したりする必要はない。その道の専門家によっては定義が分かれることもあるけれども、基本的なところはおおむね専門家間での意見の一致がある。専門用語とは（分野によっては意見の一致具合に差があるかもしれないが）そういうものだろう。 ピジンやクレオールをわかりやすく説明しているサイトはないかなと探してみると、ピジン・クレオール言語業界の大御所であるニューイングランド大学(オース
