【要約】 爺さんは山へ柴刈りに、婆さんは川へ洗濯に行きました。爺さんが山から川を見下ろすと、婆さんが何かを拾ったように見えたので、爺さんはとっとと柴刈りを終えて、とっとと家に帰ることにしました。 婆さん「これが西王母様が夢でお授けになった桃に違えねえ。とっとと家に帰って爺さんに見せて喜ばせてやらんと」 北尾政美(きたおまさよし)画『桃太郎一代記』天明元[一七八一]年刊 桃太郎一代記 5巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション ※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。 ※画像は拡大できます。 【翻刻】【補足表記】【現代語訳】 正しきふく◆ゑもんハ◆山へし◆はかり◆に山◆より川を◆見おろセハ◆はゝハ◆川へセ◆んたく◆にいて◆ける 正直福衛門ハ山へ柴刈りに。 山より川を見下ろセバ、婆《ばゞ》ハ川へ洗濯に出でける。 正直福衛門[爺さん]は山へ柴刈りに行き