お婆さんは大きな（？）桃を拾いました ～『桃太郎一代記』その２～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

【要約】 爺さんは山へ柴刈りに、婆さんは川へ洗濯に行きました。爺さんが山から川を見下ろすと、婆さんが何かを拾ったように見えたので、爺さんはとっとと柴刈りを終えて、とっとと家に帰ることにしました。 婆さん「これが西王母様が夢でお授けになった桃に違えねえ。とっとと家に帰って爺さんに見せて喜ばせてやらんと」 北尾政美（きたおまさよし）画『桃太郎一代記』天明元［一七八一］年刊 桃太郎一代記 5巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション ※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。 ※画像は拡大できます。 【翻刻】【補足表記】【現代語訳】 正しきふく◆ゑもんハ◆山へし◆はかり◆に山◆より川を◆見おろセハ◆はゝハ◆川へセ◆んたく◆にいて◆ける 正直福衛門ハ山へ柴刈りに。 山より川を見下ろセバ、婆《ばゞ》ハ川へ洗濯に出でける。 正直福衛門［爺さん］は山へ柴刈りに行き

[toikimi]

「桃にしては大きめ」な感じですね。

[nanachan59]

お馴染みのお話ですね！確かに構図が斬新(@_@)しかも桃が確かに小さい😅

[URURUNDO]

スイカくらいの大きさの桃でしょうか？これなら持って帰れます。おじいさんは芝を棒にぶら下げて。こんな風に運ぶんだと知りました。勉強になりますわ〜^^

[bob0524]

おじいさんの驚異的な視力！

[munazouchan48]

大胆な構図！遥か上のジイさんの目線が明後日の方向なのは下流に流れていく桃を「拾え〜、バアさん拾え〜」と見てたからでしょうか？ちっさい桃を目ざとく見つけるバアさんといい、老眼スゲえな！思いました (ﾟ∀ﾟ)

[tukkoman]

是非、シバかれてる三つ目の写真をください(笑)

[harienikki]

確かに絵本で見る桃より小さいですね。でも、八百屋さんやスーパーで売っているのよりは随分デカそうですわ。(^O^)

[happy-ok3]

こんにちは。桃、そんなに大きくはなかったのですね。続き、楽しみです。

[mashley_slt]

ついに始まりましたね！ももが思った以上に小さくてびっくりです笑　続き楽しみにしています。

[kaedeya]

心の中のセリフが「～せう」って丁寧なのが不思議。お上品な方々なのだろうか…。