ブックマーク / llena.hatenadiary.org (4)

  • 翻訳日記 - 無免許タクシー

    まるで自慢できることじゃないんだけど英語に弱い。人いザメの泳ぐ水槽の上に架かる橋の上で「隠し財産の在り処を言え!」とか言いながら首を締め上げてたら「FUCK YOU」つって言われた瞬間にいきなり「うわぁー」とか情けない声を出して水槽に落ちてサメにわれるとかそういう弱さでなくて、単語の直訳ならどうにかできるんだけど文章として何を言ってるのかわからないという話。で、Youtubeでいろいろ資料のようなものを漁っていたら丹波哲郎さんとかが出てた『007は二度死ぬ(You Only Live Twice)』ていう動画に辿り着いた。 007は二度死ぬ (デジタルリマスター・バージョン) [DVD] 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2007/08/25メディア: DVD クリック: 33回この商品を含むブログ (27件) を見る そんで『You

    翻訳日記 - 無免許タクシー
    Utasinai
    Utasinai 2009/09/15
  • 500日記 - 無免許タクシー

    みなさんこんにちは。はてなダイアリーというwebサービスであまり人気がなくて知名度もない無免許タクシーという日記を細々と書いておる、背中に哀愁と加齢臭が滲むちょっぴりお茶目で小粋なナイスガイ、素人童貞ってなんですか?llenaと申します。読み方は国家機密です。 日の更新でもって、はてなダイアリーというwebサービスにおいて無免許タクシーという教養の感じられない低俗で粗暴で不潔、でもなんだか憎めなくて、慣れてしまえば可愛らしくて今ではすっかり虜です、膝の痛みも和らぎました、布団がこんなに薄く仕舞えます、ほうら上の口は嫌がっても下の口は欲しがってるぞというような日記が500日分目の更新となるそうなので、記念に500日分の足跡を辿ってみようかしらなどと自意識全開で今に至っておるわけですが、そんなことして誰が楽しいの?と考える前に500日分も自堕落な日記を読み返したりしたら彼岸の向こうへ旅立ち来

    500日記 - 無免許タクシー
    Utasinai
    Utasinai 2009/08/17
  • この街で - 無免許タクシー

    6月になったので債務の連帯保証人というか代表取締役になって三年の歳月が過ぎたことになる。起業したわけではないから会社としては創業40年ぐらい。といってもそれも暖簾分けというか分家みたいなものだから屋号として勘定すると80年ぐらいになると思う。いま政界でもガタガタ言われている世襲制度については、いいところもあるだろうし悪いところもあるんだろうね、というあやふやな何の解決にもならない言葉しか持ち得ないのだけれども、 私に空間を理解する能力があるのは、私が銅職人の子孫だからである。私の父も祖父も銅職人だった。母方の家族にも鍛冶屋がおり、母の祖父はたる職人(鍛冶屋と同じようなもの)だった。私の母方の祖父は空間と状況に気を配らねばならない船乗りだった。私の背後には何世代にもわたる準備期間が存在するのだ。銅職人は一枚の薄板からボリュームのある物を作ることが出来る。仕事に取り掛かる前に空間を思い浮かべる

    この街で - 無免許タクシー
    Utasinai
    Utasinai 2009/06/12
  • 俺とWBCの長い一日 - 無免許タクシー

    ちょっと手が空いたものだからってアンテナに登録したダイアリを片っ端から読み漁っていたら思いがけず時間が過ぎてしまい寝るのが遅くなって今朝は大人として恥ずかしい寝坊をしてしまった。大人であるなら寝坊ではなく寝おっさんと呼ぶべきか。若しくは寝爺とか。 午前中に打合せの約束をしていた先方から携帯電話に連絡が入り着信のバイブで目覚めて約束の時間を30分をずらしてもらい出社。たかだか5分ばかりの通勤の最中に別件で連絡が入り会社に着いて用件を済ませたところで今度はまた別の件で連絡が入る。いまだかつてこれほどまでの繁盛期を体験したことがなく物事の優先順位が把握できなくなってきている。とりあえず先に手を放した方が当の母親なのだろうなとは思う。約束の時間ギリギリになりようやく会社を飛び出て打合せに。「遅くなってすみません」と謝ると「お忙しいところすみません」と厭味を言われたので「貧乏暇なしってやつでござい

    俺とWBCの長い一日 - 無免許タクシー
    Utasinai
    Utasinai 2009/03/25
  • 1