今さら使いたくもないし使うべきでもないですがjperlを使う羽目になってしまったので役に立つとは思えませんがCygwinにインストールする手順を書きます。 とはいえPerlがインストールされていない環境にスクリプトといっしょに持って行ってちょちょっと日本語処理をしたいような場合は未だに便利だったりもします。 PerlのソースコードとJperlパッチをダウンロード(Jperlのバージョンは5.005_04で止まっています) $ cd /usr/local/src $ wget http://ftp.funet.fi/pub/CPAN/src/perl5.005_04.tar.gz $ wget http://ftp.cpan.jp/authors/id/W/WA/WATANABE/jperl5.005_04-20040401.pat.gz 展開&パッチ当て $ tar zxvf perl5.