2013年07月28日02:19 カテゴリドボク 「日本の象徴」と「翻訳」について。「チェルノブイリ萌え!?」で思ったこと。Tweet 先日『チェルノブイリ・ダークツーリズム・ガイド』の発売記念として「チェルノブイリ萌え!?」というタイトルでゲンロンカフェでトークをしてきました。東さんとは2008年の10月に建築学会主催の「建築夜学校」に一緒に登壇して以来。今回顔を合わすまでは、実はかなり緊張していたんだけど、話し始めたらとてもゆかいでエキサイティングな一夜となりました。来てくれたみなさん、ありがとう。 ステージ上では、ぼくがこの本を読んで思ったことを東さんに訊いてみる、という形で進みました(えーっと、前半一時間のぼくの「自己紹介」の名を借りたネタスライドショーは別としてね)。話してて「おおっ」と思ったことのうち2つを書き留めておこう。 ■「日本の象徴はドボクだ」 これ、ぼくがこの本読んで