http://www.asahi-net.or.jp/~YQ4Y-MRMT/eigo.html私の英語学習法 （最終更新 7/17/2005) 日本人は、英語ができないというのは、国際学会などに出席したときに思い知らされる事実です。 以前、ある国際学会(in USA)でこんな事がありました。 発表者（日本人）は国際学会での発表が初めてのようで、指導者らしき別の日本人がそばについていてまるで黒子のように質問を日本語に訳したり、答え方を日本語で指示していました。議論になった点は、発表者らは内頚静脈の上向きカテーテル（内頚静脈球部）を右側から入れていたのですが、なぜかというものでした。 これに対する答えとして、発表者らはスワンガンツカテーテルを右側からいれたのでと答えたかったようです。結局、指導者が替わりに答えてさらに、この方が経済的だと付け加えていました。でも質問者は右側からいれることの医学的な妥当性を質問しているのですからこれではいけません。結局、発表者らを無視する形で議論が進み、
