Yueのブックマーク / 2007年5月31日 - はてなブックマーク

http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20070531it11.htm?from=top

Yue 2007/05/31

どんな味すんだろう

リンク

日本の古典を学ぶ意義

高校生です。高校で古典を学ぶ意義を教えてください。僕は、教科書を使って学校で授業を受けていますが古典を学ぶ意義は無いと感じています。古典を勉強することによって、日本の伝統的な心を学ぶことができるのでしょうか。（それよりは日本の歴史、とりわけＷＷ１以降に重点を置いて学ぶ事のほうが優先順位が高いと思います。なぜなら現在の世界の情勢はここに起源があるからです。）たとえば「あわれなり」の感覚。これは日本人に独特の感覚と聞いた事があります。確かに他の言葉では説明しにくい根本的な感覚「あわれ」を、古典によって深める・知ることはとても有意義なことです。しかし、僕は思うのですが、古典というものは中身が無い。薄っぺらい。前述のような日本独特の感覚などを「汲み取る」ために古典を学ぶのならなぜ日本語訳を教科書に書いてくれないのでしょうか。学校ではいつも文法や単語帳をつかって必至に訳をする。そこで終わり