タグ

lin_言語に関するYuletide_joyのブックマーク (23)

  • 日本語作文術-伝わる文章を書くために- 野内良三(その2)

    「6.文の単位は長い順に並べる」で紹介されるテクニックは、前回も指摘したように多勝一の「日語の作文技術」という労作で初めて原理的に説明されたテクニックだ。その事に触れず、さらにはテクニックの創始者に敬意を払わないだけでなく、使い方も間違っているという点を詳細に検討していきたい。 ここで言うテクニックを説明するために、著者は次の例文を持ち出す。 (A)彼は友人たちと先週の日曜日に桜の名所として知られる吉野を訪れた。 ではこの文章を「わかりにくい」と感じた人はいるだろうか。僕は誤解なく読めた。何故かといえば(A)には係り受けの解釈にあいまいさが入り込む余地がないからだ。 「彼は」&「友人たちと」&「先週の日曜日に」&「桜の名所として知られる吉野を」-->訪れた というように、4つの言葉が文末の「訪れる」にかかる構造だ。「受ける言葉」に複数の「かかる言葉」が存在する場合はどうならべてもいいと

    日本語作文術-伝わる文章を書くために- 野内良三(その2)
    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/09/12
    "ただし、何度も言うが、語順を操作するのはあくまで「わかりにくさ」を排除するのが目的だ。何がなんでも長い順に並べると良いというわけではない"
  • 日本語作文術-伝わる文章を書くために- 野内良三(2010/8/31中途で中断、第1章のみ読了)(その1)

    ちょっと異例なことだが、第一章(I.作文術の心得-短文道場-)を読み終わったところで、感想をしたためようと思う。というのも、読み進めるうちに腹立たしい記述にぶつかってばかりだからだ。実用文をうまく書くためには、様々なテクニックが必要なのは言うまでもない。だからテクニックがよそ様の借り物であったとしても、出典を明かした上で、きちんとそのテクニックを踏襲していれば問題はない。ところがこの著者は、エッセンスをパクっただけで使い方が間違っていたり中途半端に利用していたりする。さらにはなぜそういうテクニックが必要なのかという根的な目的が誤っていたりもするのだ。 6.文の単位は長い順に並べる 7.読点の打ち方に決まりはあるか 9.ハとガの使い分けのポイント これは第一章に含まれる項目だが、これを見ただけで、知る人は「ハハァ」と気づくだろう。これはまさしく多勝一の名著「日語の作文技術」での基戦略

    日本語作文術-伝わる文章を書くために- 野内良三(2010/8/31中途で中断、第1章のみ読了)(その1)
    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/09/12
    "もう一度本多勝一の名著に戻ってみると、対立点がいっそう際立ってくる。ここは、先に挙げた「日本語の作文技術」を分かりやすくまとめた「中学生からの作文技術」に登場ねがって、両者を比べてみよう"
  • 「させていただく」はおかしい

    文化庁の文化審議会国語分科会が今年2月に答申した『敬語の指針』(*)の 第3章・第2・6項で、「させていただく」の使い方の問題に触れています。 http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin. … (*)敬語の3分類を5分類に改めることで話題になった答申です。 『「させていただく」の使い方の問題』の要旨。 ------------ 基的には、自分側が行うことを、 ア)相手側又は第三者の許可を受けて行い、 イ)そのことで恩恵を受けるという事実や気持ちのある場合 に使われる。 この2つの条件をどの程度満たすかによって、適切な場合と余り適切とは言えない場合とがある。 実際には条件を満たしていなくても、満たしているかのように見立てて使う用法があり、 その見立てをどの程度自然なものとして受け入れるかということが、 その個人にとっての「許容度」を決めて

    「させていただく」はおかしい
    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/09/12
    "阿弥陀如来の本願によって浄土へ往生“させていただく”という、他力思想に基づくことばです。"
  • JMM | 村上龍電子本製作所

    メールマガジンはご利用のメール閲覧ソフトの設定に合わせてテキスト版もしくはHTML版にて表示されます メールマガジン登録時および受信時等においての、接続料、通信料はお客様のご負担となります

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/08/29
    "方言なんて閉鎖社会の産物だ。外界との連絡が増すにつれ、外来人口の増大につれ、都市化が進むにつれて、さらにはテレビやインターネットの普及に連れて、方言は必ず消失する傾向にあるし..."
  • NICT、日本語Web検索/分析サイト「WISDOM」公開--"Googleに欠ける機能"搭載 | ネット | マイコミジャーナル

    独立行政法人情報通信研究機構(以下、NICT) けいはんな研究所知識創成コミュニケーション研究センターは8月9日、日語Webページを対象としたWeb情報分析システム「WISDOM(Web Information Sensibly and Discreetly Ordered and Marshaled)」を開発し、サービス提供を開始したと発表した。誰でも無償で利用することができる。 WISDOMの検索結果。意見・評価タブでは、肯定意見が掲載されたWebサイトと否定意見が掲載されたWebサイトが分類されて表示される WIDOMは、5億を超える日語Webページを対象に、任意の話題に対して外観、発信者、内容という3つの観点からの分析を行う情報分析システム。NICTが開発した、以下の3技術が使用されている。 情報発信者分析技術 : 「情報発信者抽出技術」と「情報発信者専門性分析技術」から成る。

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/08/10
    "検索上位の情報がどこまで信頼できるものであるか、それらに対立するような情報がロングテールのどこかにないかどうか、といったことを自然言語処理技術で明らかにすることであった"
  • 世界的エリート養成校、名門ボーディングスクールへ進学する方法【3】 | 富裕層の最上級を刺激する 「ゆかしメディア」

    ※第1回、第2回はこちら 世界的エリート養成校、名門ボーディングスクールへ進学する方法【1】 世界的エリート養成校、名門ボーディングスクールへ進学する方法【2】 グローバルな学歴作りの第一歩としての「低年齢留学」 日人は「英語の壁」が厚いせいで、英語圏のボーディングスクールにはすんなり受け入れてもらえないのが現実―――。では、海外の名門ボーディングスクールへ進学するためには、どのような下積みを行う必要があるのでしょうか。低年齢留学コラムニストの若草まやさんに引き続き話を聴きました。 若草さん:「英語で学ぶ環境に慣れておくことが望ましいと思います。しかし、日ではなかなか難しい。『インターナショナルスクールはどうでしょう。インターナショナルスクールなら日国内にもありますよね。いずれ外国の学校に行きたい人は、まずそこに入れば?』と仰る方がいらっしゃいます。確かにありますが、あまり現実的では

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/08/08
    "グローバルな学歴の第一歩として低年齢留学を選択.../幼少時にボーディングスクール留学を済ませてしまうと、セルフコントロールができる子になって帰ってくるので、あとがとても育てやすいのです"
  • 世界的エリート養成校、名門ボーディングスクールへ進学する方法【2】 | 富裕層の最上級を刺激する 「ゆかしメディア」

    ※第1回はこちら 世界的エリート養成校、名門ボーディングスクールへ進学する方法【1】 豪名門ボーディングスクール合格までの2つの関門 日での知名度はほとんどないものの、世界では屈指の名門校として名を馳せるオーストラリアのボーディングスクール「ジーロン・グラマー・スクール(Geelong Grammar School、以下GGS)」。このような世界的名門校へ進学するにはどんな手続きが必要なのでしょうか。 -GGSの入学試験はどのように行われますか? 若草さん:「まず第一関門として、海外からの出願者に対しては全員AEASテストを受験することが求められます。AEASテストとは、オーストラリアへ留学を希望する外国人生徒に対してAEAS(Australia Education Assessment Service)が施す公的な試験です。英語力や学力を判定するための資料の1つとして、全豪のいくつかの

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/08/08
    "日本人は相応の学力が身に付いていても、英語の壁が厚いせいで、特に大きい学年になるほど英語圏のボーディングスクールにはすんなり受け入れてもらえないのが現実です"
  • 世界的エリート養成校、名門ボーディングスクールへ進学する方法【1】 | 富裕層の最上級を刺激する 「ゆかしメディア」

    人が知らない学校に世界最高の教育がある? 急速なグローバル化の影響と日英語教育に不満を持つ親たちの増加で、中学校や高校から海外留学を検討する子供たちが増えてきました。海外留学先を紹介する会社も増え、その気にさえなれば、世界各国の学校に進学できるというイメージが一般にも浸透しています。 しかし留学が身近になった一方、専門家によると、世界的名門校と言われる学校に実際に日人が入学することは稀なのだといいます。また、留学会社が紹介する学校は「日人の英語力で入学できるレベル」の学校が多く、世界の富裕層が子供を行かせたいと願う「真の名門校」はなかなか紹介しにくいのが実情だそうです。 世界の富裕層の子弟が集う「真の名門校」とはどのような学校なのでしょうか。また、日人がそれら名門校に入学するのが難しいのはなぜなのでしょうか。今回、「YUCASEE MEDIA(ゆかしメディア)」は医師を業と

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/08/08
    "かなりの生徒がミドルスクールの集大成であるティンバートッププログラムに照準を合わせて入学するため、ティンバートップを修了してシニアスクール(=ハイスクール)に進級する際には、帰国したり..."
  • 公用語時代、「日本人の英語」はどうあるべきか?(第一回)

    楽天やファーストリテイリングといった大手企業が、社内で英語を公用語にするというニュースが話題を呼んでいます。では、こうした「公用語時代」の到来に伴って、「日人の英語」はどうあるべきなのでしょうか? この問題について断続的にお話ししてみたいと思います。 まず第1回としては「上下関係から自由な英語」という点です。正確に言うと、2つの異なる問題から成り立っているのですが、その第1は「言葉としての英語の上手下手に上下関係を感じてはならない」という点です。昭和の時代までの日人は、失敗した英語教育への被害者意識もあって、英語の会話や発音に強いコンプレックスを抱いていました。 その結果として、「帰国子女」ブームが起きたり、その反動で「帰国子女いじめ」やその対策としての「外国はがし」などが起きたり、あるいは「ネイティブ」の英語話者に習うための英語塾などに人々が殺到したり、様々なドラマが生まれたのでした

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/07/07
    "「テメー来月も目標未達だったらイスがなくなるゾ」とか「部長、お願いですから例の件だけは勘弁して下さい」"cf."なるほどおもしろいな。俺はまさにこの一徹タイプだな" http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20100628/215165/
  • 海外FXボーナスおすすめ比較17選!日本人に人気のFX業者一覧を紹介【2024年3月徹底調査】

    海外FX業者を利用する上で、ボーナスは絶対に欠かせません。口座を新規開設するだけでもらえる「口座開設ボーナス」、入金時にもらえる「入金ボーナス」、その他にもキャッシュバックなど、様々なボーナスがもらえます。 受け取ったボーナスはそのまま取引に使え、利益が出た時は出金することも可能です。お得はあっても損はないボーナスなので、海外FX業者を選ぶ際には必ず比較しておきたいところです。 そこでこの記事では、海外FXボーナス(口座開設ボーナス・入金ボーナスキャンペーン)を徹底的に研究した上で、おすすめ比較ランキングにまとめてみました。日人に人気のFX業者だけでなく、マイナーの海外FX業者や注意点なども詳しく解説していきます。 「海外FXボーナスが豪華な業者をすぐに知りたい」という方向けに、海外FXボーナス選びに役立つカオスマップを作成したのでこちらも併せて参考にしてください。 「どのFX業者で口座

    海外FXボーナスおすすめ比較17選!日本人に人気のFX業者一覧を紹介【2024年3月徹底調査】
    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/06/22
    "「音楽を良く聴いてきた人は、例え専門教育でなかったとしても、音楽や会話の特定の音に関連する脳波パターンの生成能力が発達している」"
  • 海外FXボーナスおすすめ比較17選!日本人に人気のFX業者一覧を紹介【2024年3月徹底調査】

    海外FX業者を利用する上で、ボーナスは絶対に欠かせません。口座を新規開設するだけでもらえる「口座開設ボーナス」、入金時にもらえる「入金ボーナス」、その他にもキャッシュバックなど、様々なボーナスがもらえます。 受け取ったボーナスはそのまま取引に使え、利益が出た時は出金することも可能です。お得はあっても損はないボーナスなので、海外FX業者を選ぶ際には必ず比較しておきたいところです。 そこでこの記事では、海外FXボーナス(口座開設ボーナス・入金ボーナスキャンペーン)を徹底的に研究した上で、おすすめ比較ランキングにまとめてみました。日人に人気のFX業者だけでなく、マイナーの海外FX業者や注意点なども詳しく解説していきます。 「海外FXボーナスが豪華な業者をすぐに知りたい」という方向けに、海外FXボーナス選びに役立つカオスマップを作成したのでこちらも併せて参考にしてください。 「どのFX業者で口座

    海外FXボーナスおすすめ比較17選!日本人に人気のFX業者一覧を紹介【2024年3月徹底調査】
    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/06/22
    ”「脳が正しい作業のために正しいツールを選ぶ能力」と例えた。これは実行機能とも呼ばれる...バイリンガルの大人は言語を切り替える際に同様の能力を使用するという"
  • ティーチャー改め、 - Wein, Weib und Gesang

    はじめまして~☆ (julia) 2005-01-29 06:22:33 おはようございます。始めまして。あまりブログを見ていなくて、なんと、恥ずかしながら昨日に12月28日にTBして下さっているのに気がつきました。有り難うございます。モンシャンミッシェルの所で。有り難うございました。★以前、数日ですが、友人がミュンヘンに住んでおりましたので、ドイツに伺って、色々な教育システム?や、犬にも税金がかかる事、身体障害者が、日とは違い特に交通面でも優遇されている事。駅に改札員がいず、国民を信用している国だという事。他に日では考えられない、公務員?的な風俗業があること。など、色々教えていただいて、帰ってきました。ほとんど、ドイツでは英語が通じました。が、イタリヤ、フランスはあまり通じず~。日教育は何なんでしょう。朝まで生TVで、教育論をやっていたようですが、結論は~。長々、お邪魔してしまい

    ティーチャー改め、 - Wein, Weib und Gesang
    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/06/06
    "道で子供に話しかける母親を見て、「子供には親は方言で語りかけたらいけない。学業で後れを取る。」...家庭環境が伴わない児童を初等教育から中等教育で基礎学力をつけていく事は遥かに難しい"
  • アラビア半島でアラビア語が絶滅する?

    昨秋、アラブ首長国連邦(UAE)のUAE大学アラビア言語文学課程に入学した学生はたった5人。大学の34年の歴史の中で最も少なかった。 アラビア半島の東端でアラビア語がゆっくりと消滅しつつあるらしい。外国人が人口の80%以上を占めるUAEでは、アラビア語は英語とヒンディー語に次いで3番目に多く話されている言語にすぎない。UAEの国民は石油によって豊かな生活をして、政府から特別待遇を受ける少数派。彼らのアイデンティティーである言語は西側の消費文化の波に洗われて危機的状況にある。 UAEやカタールでは英語がビジネスやメディアの共通語になっている。「これらの国でアラビア語は絶滅危惧言語だ」と、ドバイ・アメリカン大学のカマル・アブドルマレク教授は言う。ドバイでも店や看板などでアラビア語は英語と同列に扱われているが、耳を澄まさないと日常生活でアラビア語会話は聞けない。 アラビア語にとって最大の脅威は高

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/05/30
    ”アラビア語にとって最大の脅威は高等教育が英語で行われること。カタールではアメリカの一流大学が何校も分校を開設している”
  • 楽天:社内公用語を英語に 1~3月期は過去最高益 - 毎日jp(毎日新聞)

    楽天の三木谷浩史社長は13日、社内の公用語を英語にしたことを明らかにした。経営会議から始め、一般業務の会議も英語にしつつある。三木谷社長は「サービス会社で世界で成功した会社があまりないのは、英語が話せないことが問題ではないか。コミュニケーションを英語にすることで社を国際化する」と説明した。 同日発表した10年1~3月期連結決算は、営業利益が前年同期比32%増の129億円、経常利益も同39%増の126億円となり、2年連続で過去最高を更新した。売上高は同19%増の791億円。 オンラインショッピング「楽天市場」はユニーク購入者数8億6000万人、平均購入回数は3.5回で、いずれも前年同期の7億1700万人、3.35回から増えた。楽天市場の1回あたりの購入金額は6908円で、同約400円減っているが、三木谷社長は「日用品を購入しているのではないか」と分析。楽天市場の伸び率は鈍化しているものの「

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/05/30
    ”サービス会社で世界で成功した会社があまりないのは、英語が話せないことが問題ではないか”
  • グーグルブックサーチ「本当の問題点」 « G2 講談社のノンフィクション新機軸メディア『G2』

    私は今年1月に渡米し、世界最大級の家電見市「CES(コンシューマ・エレクトロニクス・ショー)」を取材した。今年のCESは「デジタル書籍元年」と呼ぶにふさわしい雰囲気に包まれていた。 現在ICT(情...私は今年1月に渡米し、世界最大級の家電見市「CES(コンシューマ・エレクトロニクス・ショー)」を取材した。今年のCESは「デジタル書籍元年」と呼ぶにふさわしい雰囲気に包まれていた。 現在ICT(情報通信技術)を専門に取材する業界紙『電経新聞』に身を置く私の最大のテーマは「ネットとメディアの融合」。既存メディアは革新的なICTをいかに活用するべきか、その答えを求めて取材活動を続けている。いまだ暗中模索の状態だが、ネットとメディアの融合を考える上で、ネット大国・米国の事情を知ることは非常に有益だ。 その米国で開催されたCESだが、会場内は斬新なデジタル書籍端末のオンパレードだった。アマゾン・

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/04/19
    "そのOCRだが、アルファベットの認識率は高く、99%を超える精度だ。しかし日本語の認識率は低く...校正をかけないと、とてもじゃないが読めない。ただ、校正をかけると人手がかかりコスト的に見合わなくなる"
  • 世界一ロマンチックでない「I love you」は日本語=調査 | 世界のこぼれ話 | Reuters

    [ロンドン 12日 ロイター] 英ロンドンに拠点を置く翻訳会社トゥデー・トランスレーションズが言語の専門家320人以上を対象に実施した調査で、フランス語で「愛」を意味する「amour」が、世界で最もロマンチックな単語に選ばれた。 イタリア語で同義の「amore」は僅差で2位、イタリア語とスペイン語で「とても美しい」を意味する「Bellissima」が3位、イタリア語とスペイン語で「最愛の人」を意味し呼び掛けに使われる「tesoro」が4位にランクインした。 最もロマンチックな言語ではイタリア語が1位に選ばれた。 一方、ロマンチックではない響きがする「I love you」の言い方では、SFシリーズ「スタートレック」で使われるクリンゴン語だという「qaparha」などを抑え、日語の「私はあなたを愛します」が1位となった。

    世界一ロマンチックでない「I love you」は日本語=調査 | 世界のこぼれ話 | Reuters
    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/02/16
    "フランス語で「愛」を意味する「amour」/最もロマンチックな言語ではイタリア語が1位/ロマンチックではない響き" 要は母音? 海外小説の「nihongoみたいに平板/金属的な響き」も?
  • 絵文字が開いてしまった「パンドラの箱」第7回--そして舞台はダブリンから東京へ - CNET Japan

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/02/09
    "国際規格とは世界中の人が使える普遍性を優先すべきか、それとも元からあるローカル規格との互換性を優先すべきか"
  • asahi.com(朝日新聞社):アンダマン諸島の2言語絶滅 最後の話者、相次ぎ死亡  - 国際

    【ニューデリー=武石英史郎】ベンガル湾に浮かぶインド領アンダマン諸島で、先住民が話していた二つの言語の最後の話者が相次いで亡くなり、両言語が絶滅した。現地の言語を研究しているネルー大学のアンビタ・アッビ博士が明らかにした。  亡くなったのは、ボロさん(79)とボアさん(85)。2人は「大アンダマン島人」と呼ばれるネグリート(黒色人種)系先住民族の末裔(まつえい)で、同民族の中の各部族が話す四つの言語のうち、それぞれコラ語とボー語を母語とする最後の1人だった。  2人は話し友達で、ともに2004年のインド洋津波で被災した。昨年11月にボロさんが亡くなると、ボアさんの衰えが目立つようになり、先月26日に死去したという。  19世紀に英国が植民地化した時点で、大アンダマン島人は約5千人おり、10の言語が存在した。しかし、外部から入ってきた伝染病や戦闘などで人口も言語の種類も減り続け、今は約50人

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/02/08
    "2人は「大アンダマン島人」と呼ばれるネグリート(黒色人種)系先住民族の末裔で、同民族の中の各部族が話す四つの言語のうち、それぞれコラ語とボー語/大アンダマン島人は約5千人おり10の言語...今は約50人が保護区内"
  • [JMM]「大陸世界工場」大陸の風−現地メディアに見る中国社会/ふるまいよしこ

    メールマガジンはご利用のメール閲覧ソフトの設定に合わせてテキスト版もしくはHTML版にて表示されます メールマガジン登録時および受信時等においての、接続料、通信料はお客様のご負担となります

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2010/01/10
    "Twitterに集まる人たちはあまり情報をシェアする傾向にない。たとえば、「新浪」だと「誰誰をインタビューしたん人だけど、誰か連絡取れる人いない?」と投げると..." cf. http://maglog.jp/utada/Article788453.html
  • 英語とは誰の言葉か 形を変え続けて広まる英語――フィナンシャル・タイムズ(1)(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

    英語とは誰の言葉か 形を変え続けて広まる英語――フィナンシャル・タイムズ(1) 2007年11月30日(金)23:15 (フィナンシャル・タイムズ 2007年11月8日初出 翻訳gooニュース) マイケル・スカピンカー テレビニュースの元アンカーマンで韓国大統領候補の鄭東泳(チョン・ドンヨン)氏は支持率で遅れをとっているかもしれないが、選挙公約にはかなり目を引くものがある。大統領に当選した場合、韓国の若者が英語を学ぶためにわざわざ外国に行かなくてもいいように、国内の英語教育を充実させるつもりだというのだ。英字紙「コリア・タイムズ」は、「英語を学ぶために、家族が離れ離れになる問題を解決する」必要があると、鄭氏がコメントしたと伝えている。 中国では、ユー・ミンホン(マイケル・ユー)氏が創設した英語スクール・受験塾、新東方教育科技集団(ニューオリエンタル・エデュケーション・アンド・テクノ

    Yuletide_joy
    Yuletide_joy 2009/12/14
    "たとえば科学者や研究者が世界的な学術誌に論文を発表したいと思ったら、英語が母国語のエリートたちが定める文法に従って論文を書かなくてはならない...しかし、会話に使う英語は別だ"