一番安く #MacbookAir を買う方法（おそらく！）
絵で見るハリー・ポッター日本語版誤訳・珍訳
ベストセラーファンタジー「ハリー・ポッターシリーズ」の日本語版。 これは非常に誤訳・珍訳の目立つ翻訳本です。 その中でもあまりにひどいと思われるものをピックアップして、原書のイメージと日本語版のイメージを描き比べてみました。 絵は管理人のキャラクターイメージに過ぎないので、他の読者さんとはイメージが異なる場合があります。ご了承ください。 まだ増えるかもしれません。 ネタバレ必至！ご注意を！ さらに詳しく考察を知りたい方は下の参考サイトをどうぞ。 参考：ここがヘンだよハリー・ポッター日本語版（誤訳珍訳まとめサイトの入り口サイトです） 当サイトは、著作物の批評と研究を目的としているため、内容には著作物からの引用と原書の試訳を含みます。 引用文の一部の文字色の変更はサイト管理人に寄るものです。 試訳はあくまで例の一つですので、これが正解というわけではありません。
東浩紀氏による「『ロリともだち』はゲイ的」発言とホモソーシャル
東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma ぼくもさすがに8万弱フォロワーを抱える身なのでいろいろ自粛しているわけですが、実際にはLOとかいまだに買っているわけです。で、今月のLO掲載のクジラックス「ロリともだち」がなかなかすごい。 2011-07-20 04:33:42 東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma どうすごいのか。それは端的に言えば、非モテ若者におけるホモセクシュアリティとロリコン的被虐欲望の関係を驚くほど正確に抉り出しているからです。むろん全体は小学生レイプもので良識的に絶対に許されるものではない。しかし「おまえがいたから、おれレイプできた」という台詞は胸を打つ。 2011-07-20 04:36:57 東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma 主人公は相棒に出会って始めて自分のロリコンを真の意味で自覚し、そして最後は相棒と手を繋いで死ぬのです。その
「社二病」について
ダメサピエンス @d_sapi 「社ニ病」とは社会人2年目に発症する奇病。「環境が理不尽でも自分が適応すれば良い」という一見前向きな思想に酔うが、「環境の構造的欠陥や、全体福祉の減少を改善するより、それを放置し自分が成功することが大事」という自分本位な考えに気付いていない、とても滑稽な病気。#shanibyo 2011-07-21 22:00:04 ダメサピエンス @d_sapi 「就活に構造的な問題がある」と意見に対して「就活生は甘えてる」と言うのは反論じゃない。違う意見だ。就活生が甘えていたとしても、それは就活に構造的な問題がないという証明にはならないし、甘える就活生がいるなら、教育を変えろ。いい加減、未来志向になれ。 #shanibyo 2011-07-21 22:10:01
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
