英文法FAQ：スペースアルクhad better は「〜するほうがよい、〜しなさい」という〈勧告・忠告〉を表します。 例 I'd better try again. （もう一度やってみよう） ＊I'd better 〜 は話し手が自分自身を戒め諭すのに用いられる 例 We'd better get up early tomorrow morning. （明日の朝は早起きしよう） ＊We'd better 〜 は let's 〜 とほぼ同じ意味 例 You'd better watch what you say. （言うことに気をつけなさい） ＊You'd better 〜 は軽い命令を表し、時に脅迫的 You'd better 〜 は命令的なので、You should 〜 を用いるほうがいいでしょう。should には「（道徳的あるいは情勢的な判断に基づいて考えると）〜であるのが正しい、〜であって当然だ」
英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB | アルク
