産経新聞に「君が代」の替え歌が掲載されていました。 →Sankei Web 社会 「君が代」替え歌流布 ネット上「慰安婦」主題? この替え歌の訳、イメージ、補足などは →kiss me の方に詳しく載っています。(MP3などの配布もあります) <Kiss Me Girl> き み が あ よ お わ Kiss me, girl, your old one. ち よ に い い や ち よ に Till you're near, it is years till you're near. さ ざ で い し の Sounds of the dead will she know ? し わ お と な り て She wants all told, now retained, こ け の