人生は作り話よりずっと面白い。ロシア人が話す人生をちょっと明るく楽しくする話を紹介します！
人生は作り話よりずっと面白い。ロシア人が話す人生をちょっと明るく楽しくする話を紹介します！ 2014年4月7日 ロシア, 生活 ロシア人の反応 ロシア人の身に起こった実際にあったちょっと面白い話等を紹介した記事です。 人生をちょっと明るく楽しくする話の数々。 以下翻訳です。 盗み聴き Подслушано 人生は作り話よりずっと面白い。 不思議で、素敵で、面白いことが毎日起きている。時々その話をせずに入られない。だからそのためのサイトが作られ、2014年の頭、そのサイトに載っていた話を集めた本が出版された。 それらの話は様々で、楽しい話、悲しい話、優しい話も。でもほとんどが人生をちょっと楽しく明るくしてくれた話が多い。その刺激を受けてこの記事を書くことにした。みんながみんな、何か秘密を抱えているのではないでしょうか。 Про добро 善意について 地下鉄から外に出る。おばあちゃんがソリ
意味不明な質問、怪しい魔法の粉・・・ ロシアの教科書がおそロシア。何かがおかしい
意味不明な質問、怪しい魔法の粉・・・ ロシアの教科書がおそロシア。何かがおかしい 2014年3月12日 未分類 ロシアの教科書に乗っているおかしな問題を集めた記事を紹介します。 存在しない単語、何を聞いているのかわからない質問、そして登場するあやしい魔法の粉・・・ 以下翻訳です。 Идиотские учебники アホな教科書 今の教科書は生徒に独創的な考え方から空中浮揚、念動力等の様々な能力つけようとしている。 AdMeは子供の教科書から驚くような設問を集めてみました。 ・・・そして爆発する脳みその音。 イギリス人はこのイギリス民謡を知っているのかな？ フューシャとカルクジャーブリャって毎日会ったりするもんね。 コロンビアの農家はコーヒー豆を4トン集めた。その中の940kgをチョコレート工場に売り、残りのキュウリを68枚の袋に同じ量ずつ詰めた。一つの袋の中にコーヒー豆は何kg入ってい
1kg3600円もするロシアのシシャモっぽい魚、コーリュシュカが美味しいらしい！
ロシアのシシャモっぽい魚、コーリュシュカの話題があったので紹介します。 1ｋｇ1200ルーブル（約3600円）もするらしいです。 どんな味がするのか食べてみたい!! 以下翻訳です。 Как я посылку от тёщи получил. お義母さんから小包をもらった話 初めて写真を載せる。ちょっと仕事で忙しいから時間かかるかもしれない。 毎年、年始に妻の両親が小包を2つ送ってくれることになっている。お正月のプレゼントともう一つは冬の終わりに。もう8年目。慣れてしまって、毎年とても楽しみに冬の終わりを待っている。なぜかって？以下を見てください。 2. 今年も2個目の小包は2月23日のプレゼントだった。 ※2月23日はロシアでは軍隊の日。一般的に「男の日」として意識されていて軍隊に関係なく男の人、男の子にプレゼントを送ったりする。 3. でも案の定、ロシアの郵便は遅いから23日にはまだ届
ロシア限定Lay’sのきゅうりピクルス味ポテチを食べてみた！
あまりイメージが無いと思いますが、ロシアではきゅうりのピクルスがとても良く食べられます。 お酒のおつまみにピクルス、二日酔いにはピクルスのつけ汁を一気飲み。 もちろんお酒を飲まない人も食事として楽しみます。 きゅうりのピクルスが大好きなロシア人はついにポテトチップスまでピクルス味にしてしまいました。 このポテトチップスの試食レポートをとらまるはなばち記者が執筆してくれました。 ちなみに記事にも出てきますがおそロシ庵編集長の私はこのポテトチップスが大好きです。 きっとロシア料理に慣れてる人ならハマる、慣れてないとなんだこれ！？となるのでしょう。 以下本文です。 きゅうり味のポテチを食べてみよう！ 皆さんは、ロシアの食べ物といえば、何を思い浮かべるだろうか？ピロシキ、ボルシチ、それともペリメニ？地味だけど忘れてはいけないのが、きゅうりのピクルスだ。ウォッカのおつまみにはもちろんのこと、普通の食
ソ連時代のタバコの思い出をパッケージとともに紹介します！
ソビエト時代のタバコ事情についての記事を紹介します。 ソビエトのタバコは質が悪く愛煙家の方々は苦労していたようです。 以下翻訳です。 Что курили в СССР ソビエトで吸ってたもの ソ連時代、タバコを吸う人が多かった。どこでも大きな量で売ってた。種類も豊富だった。外国の物もあったし、ソ連製の物だけでも50種類以上あった。でも父と祖父の話によると、品質は悪かったらしい。荒く、とても濃く、火の通りも悪い物だった。しかも品質は作られた工場によるものだけではなく、生産日が違うだけで質が違うこともあった。場合によってタバコが湿気っていて乾かさなければならなかった。 一番良いタバコとされたのはKOSMOSで70コペイカだった。それを吸うのが堂々たる人間だとされていた。しかしシックではなかった。レニングラードで作られたタバコは質が低かった。モルドバのキシニョフで作られたタバコが一番良いとされ
ロシアで売られているアルコールの半分が偽物らしい。もう自分で作るしかない！ロシア人が酒の作り方を紹介します!!
ロシアで売られているアルコールの半分が偽物らしい。もう自分で作るしかない！ロシア人が酒の作り方を紹介します!! 2014年2月24日 未分類 ソビエト時代、ロシアではウォッカが入手こんなになり、ロシア人達は自らお酒を作っていました。 その密造酒はСам「自分で」、Гнать「蒸留する」という言葉からСамогон（サマゴン）と呼ばれています。 このサマゴンの作り方が紹介されていました。 以下翻訳です。 Как я нашёл новое хобби. Самогон. 新しい趣味を見つけた。サマゴン。 新しい趣味を紹介したい。サマゴンを作ること。 政府の調査によると、店で売られているアルコール飲料の5割近くが偽作である。俺は身を持って実感したこともある。例えばJack Danielsなんかは普通の店で買うより免税店で買ったほうが全然美味しい。だから俺はもう偽物を買わないように自分で作ること
江戸時代のUFO?「虚ろ舟」についてのロシア人の反応
「虚ろ舟」というものをご存知でしょうか？ 江戸時代に浜辺で見つかった異国の女性が乗った謎の船です。 その異様な形からUFOでは？タイムマシーンでは？と言った説があります。 参考ページ： 江戸時代の浮世絵にUFO!?うつろ舟の謎 (1) やじきた.com この「虚ろ舟」がロシアのサイトで話題になっていたので紹介したいと思います。 以下翻訳です。 Кого отправили в море японцы? 日本人は誰を海に返したのか？ 1803年2月22日、日立の国の漁師が海岸のすぐそばに浮かんでいる変わった形の船を見つけた。気になったのでその「船」に登ってみた。 高さ約330センチ、幅約540センチ、香炉のような形だった。 上の部分は赤い漆でピカピカしていて紫檀からできているようだった。下には石から守るかのように銅のお皿みたいな物がついていた。 上の方には小さい窓があり、ガラスかクリスタルか
ソビエト時代のミニカーコレクションを紹介します!!
ロシア人が遊んでいたソビエト時代のミニカーを紹介していた記事です。 なかなかクオリティが高い。一台欲しい！！ 以下翻訳です。 Made in USSR この前、弟のところに遊びに行ってきた。彼の住まいは狭くて、部屋が一つしかない。廊下に棚があって、そこに部屋の物とかベランダに出していた物を入れた。それについての記事です。 80～90年代の男の子だれでも持っていたおもちゃの 一番かっこいいものを紹介します。 １. モスクヴィッチ・ピックアップ 2. UAZ469 カブリオレ 残念ながらボンネットのところが壊れているから開けるのが困難。 3. VAZ2102 ワゴン ボンネットの下の赤いものって何なのか未だ分からない。 塗装は本物の車と同じ塗り方。 4. ぎりぎり生き抜いた「Tabletka （錠剤）」 （※医者が乗っていたところからこのアダ名がついた） 5. モスクヴィッチ412 「Mili
プーチン大統領が動物たちと戯れてる写真がほのぼのしてるはずなのになぜかおそロシア
みんな大好き、ロシアの大統領プーチンさんが動物と一緒に写った写真がロシアのサイトでたくさん紹介されていました。 以下翻訳です。 Минутка неполиткорректности ポリティカル・コレクトネスではない一時 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. ※右はチェチェン共和国第3代大統領ラムザン・カディロフ Botant 最後の写真は猿と。 Флип 野生動物・・ Неконформист かわいい～ миртрудмайнах プーチンは人間ともキスしたことあるよ。 aborigen65 ＞ 人間ともキスした キスじゃない。腹を噛んだ。 お腹が空いてたんだろう。 Лунио おもしろい。 Mclayn 最後の一枚から判断すれば、獣姦じゃないかと疑うね。 волобуев ヤギとの写真うける。 )) СволочРедкая 全ての生き物にペアを。
おそロシア！ロシア人がうるさい隣人の家のドアを溶接！！
近所迷惑な隣人にたいしてロシアで行われた行為、ドアの溶接。 こんなおそロシアな方法、思いつくだけでもすごいと思うのですが、コメント内でも「やろうと思ったことある。」と発言している人がいるので更に驚き。 それではどういった経緯で行われたのか紹介したいと思います。 以下翻訳です。 Заварил шумным соседям дверь うるさい隣人のドアを溶接してやった Shadovz氏はうるさい近所の家のドアを溶接した。本人曰く、彼らは一ヶ月間うるさいパーティーを続けていた。しかも同じマンション内の住人でも警察を呼んでもどうにもならなかった。 「俺は出来るだけ我慢していた。他の人がやつらのところへ行き静かにするように何回も頼んでいた。警察も来てドアをノックしたが、音楽は小さくなってたがドアは開かなかった。そして１時間後、V Kontakte（ロシアのSNS）で一番人気の曲がマンション中に響
ネコに人間用のトイレを使って貰う方法をロシア人が紹介！！ : おそロシ庵
ロシアのサイトでネコに人間用のトイレで用をたすように躾けるための方法が話題になっていました。 この記事で紹介されているのはロシア製の製品のようですが、日本でもアメリカ製（？）のLitter Kwitter（リッター・キッター）と言う同じような製品や他にも似たような物が買えるようです。 それではどの様に躾けていったのか見て行きましょう。 以下翻訳です。 Как я кота к унитазу приучал ネコを便器に慣れさせた うちで飼っている猫のマルティンにどうやって便器を使わせたか、便器に慣れさせるもっともかんたんな方法を紹介します。 まず私はYandex（ロシアの検索サイト）で検索して、最初出てきたサイトを開いてビデオを見たり口コミを読んだりして買ったのはこれ。 まずは今まで使っていた容器を片付けて、猫砂をこの新しいやつに入れた。今までトイレのあったところに置いて、猫が慣れるよう
ロシアで撮影された修道院の写真が素晴らしい！今日の関東地方よりも真っ白！！
ロシアのウラル山脈のそばのペルミ市で撮影された驚くほど真っ白な風景写真を紹介します。 今日、関東地方は珍しく雪が降り、普段見慣れない真っ白な風景になっていますが、はるかにそれを凌ぐ真っ白さ。 以下翻訳です。 Под голубыми небесами.. 青空の下で.. ベロゴルスキー・聖ニコライ男子修道院はウラル山脈のベラヤ山の端にある。ペルミ市から70キロ離れた場所だ。マイナス25度の山風の中で撮影が行われた。 撮影：Владимир Чуприков Metall64 「だがきょうは・・・・・窓をごらん 青空のもとがみごとな敷物のように 朝のひかりにかがやいている。 見すかせる林ばかりが黒ずんで つららをかぶった枝をとおして もみの木立のみどりも見える。 氷の下には小川がきらめく。」 ©プーシキン 「冬の朝」 klayc すごい！！ ファンタジーの絵みたい。 大きなサイズのある？ デ
オリンピック開幕1週間前のソチを紹介します！完成していないと言われていたけど果たして・・・？
オリンピック開幕1週間前のソチを紹介します！完成していないと言われていたけど果たして・・・？ 2014年2月4日 未分類 先日、開幕2週間前のソチの様子を紹介しましたが、今回は1週間前、1月30日の記事を紹介します。 関連記事： ソチオリンピック開幕15日前、ソチの状態がひどすぎる 前回の記事は会場周辺の様子でしたが、今回は会場を中心とした写真なのであまり比較にならないと思いますがご覧ください。 以下翻訳です。 За неделю до Игр в Сочи ソチまで１週間 ソチオリンピックまで一週間もない。選手たち、ジャーナリスト、ボランティアがホテルに集まろうとしている。1月30日に沿岸地区のオリンピック村がドアを開いた。山には雪がたくさん積もっている、オリンピック公園は全部準備完了。あとはインフラの小さなトラブルだけ残っているが少しずつ解決されている。 1年間でソチがどう変わったのか
おそロシア！ロシアで氷点下64度を記録！
中央シベリア高原に位置するノリリスクという街。 この街が先日－64度という温度まで下がったそうです。 温度計のエラーだと言うコメントも有りますが、他の温度計も氷点下60度付近を示しているので寒いことには変わりないと思います。 一瞬だけ体験するのはいいけど、これが日常だったら大変・・・ 以下翻訳です。 В Норильске холодно: -64° ノリリスクは－64度 ノリリスクは毎年寒いけど、マイナス64度はやり過ぎ。よくそこで暮らしているな。以下はその北の町の風景。 ノリリスクの冷たい死 ArniDvoram -64度ってはしごを運ぶのにぴったりな温度だね。 Mapc86 ネットで見る限り-29度なんだけど？ -60度になっていないよ。 Масяня999 -53度なのにバス停に人が立っている？ すごいな、鍛錬だ！ ЗСМ まあ、もし暖かかったら逆にびっくりするけど ね。 alek
アメリカも認めた！ロシア版のクマのプーさんがディズニー版より優れている理由とは？
アメリカも認めた！ロシア版のクマのプーさんがディズニー版より優れている理由とは？ 2014年1月30日 未分類 「クマのプーさん」というとディズニーのアニメが思い浮かぶと思います。 もともとはイギリス人作家のA・A・ミルンの児童小説が原作で、これをディズニーがアニメ化したものが我々に馴染み深い 「クマのプーさん」です。 一方ロシアはディズニーとは別に「くまのプーさん」をアニメ化しています。 ロシア人はこのロシア版プーさんにとても愛着をもっており、ディズニー版より好きだという人が多いです。 今回はこのロシア版プーさんとディズニー版を比較した記事を紹介します。 関連記事：ロシア人が選ぶロシアアニメの名セリフを紹介します！ 以下翻訳です。 Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше アメリカ人がロシア版クマのプーさんのほうが優れていると認めた
ソチオリンピック開幕15日前、ソチの状態がひどすぎる
ソチオリンピックまであと少し。 何度か紹介してますが、オリンピック会場周辺の準備はまだ現在も続いており、開幕に本当に間に合うのか？とロシアのネットでは話題になっています。 そんなソチの街の様子を紹介している記事がありました。 手抜き工事の影響で、色々とひどい状態になっているようです。 以下翻訳です。 Олимпиада через задницу オリンピックがやばい 残念ながらロシアでは多くのことを非常に適当にやっている。ソチオリンピックも例外ではない。 今日（※2014.01.23）はオリンピック開催15日前、オリンピック公園のあるImeretinskayaを散策した。公式的な写真ではオリンピック公園はとてもきれいだが、現実は厳しい。オリンピックのために作られた歩道は壊れており、辺りの建設は終わりそうにもなく、そしてどこもかしこもゴミのポイ捨てだらけだ。ゴミ箱はない。何故かと言うと、安
ロシアの潜水艦B-413で学ぶ脱出方法。潜水艦からは魚雷発射管を使い脱出する！！
ロシアの潜水艦B-413で学ぶ脱出方法。潜水艦からは魚雷発射管を使い脱出する！！ 2014年1月21日 未分類 潜水艦からどうやって脱出すればいいのか？ 子供の頃からのこの疑問を解決するべく、潜水艦を見学してきたロシア人の記事を紹介します。 カリーニングラードの海洋博物館にはロシアのフォックストロット型潜水艦、 Б-413（B-413）が展示してあり、中を見学できるそうです。 普段見られない潜水艦の中の写真とともに脱出方法を見ていきましょう。 以下翻訳です。 Куда деваться с подводной лодки? 潜水艦からどうやって脱出すればいいのか？ これは子供の頃から気になっていた疑問。少し大きくなったら、非常口があるって知った。そしてつい最近自分の目で見ることができた。今は知っている。潜水艦からどうやって脱出すればいいのかと。 1. 数日前、カリニングラードの世界海洋博物
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
404 Not Found
404 Not Found
404 Not Found