ギズモードの湯木イタコ訳がマジすごいので感動したよ
ギズモード・ジャパンの「自由過ぎるAndroidがユーザーに敬遠され始めてる？ 悲劇のガラケー化する懸念まで噴出中...」という記事が話題だけど、コメントでも指摘されてるように超訳ですごいよ。っていうか訳ですらない。翻訳するとき、ちょっと文の構成をいじっちゃったとか、勢いで書かれてないことまでコメントを付け加えちゃったとか、そういう冒険でドキドキすることもあるわけですけども、湯木訳はもう本文以外の電波的ななにかを受信しているとしか思えない。マジでイタコレベル。感動した。イタコ訳と名付けよう。 これがイタコ訳。 http://www.gizmodo.jp/2010/08/android_10.html 「原文」になってるもの。 http://gizmodo.com/5593264/bloatware-creeps-into-android-phones ちゃんとした訳は下のURLにあるので見
【ジョブズ半生記 Vol.2】悪ダチとつるみ、インドで荒修行を経て、偉大なるアップル創業までの知られざる至極のエピソード
【ジョブズ半生記 Vol.2】悪ダチとつるみ、インドで荒修行を経て、偉大なるアップル創業までの知られざる至極のエピソード2011.01.19 13:057,947 かなり破天荒な若者だったんですね！ 突如として再び病気療養のためにアップルを離れることを明らかにした、われらが愛するアップルのスティーブ・ジョブズCEOですけど、いろいろ心配はあるかもしれませんが、そんなことは大ジョブズ（失礼しやした...）ってことで、まずは偉大なるジョブズの半世紀を振り返ろうじゃないかという米GIZMODO編集チームの特別大長編企画の第2部でございますよ。ジョブズの出生の秘密と幼年時代のエピソードは、こちらの第1部をご覧くださいませ。 いまではすっかり尊敬のまなざしで見つめられるスティーブ・ジョブズも、なかなか凄まじい十代と二十代の青春の日々を駆け抜けてきたのをご存知でしたでしょうか？ なんだかちょっぴり勇気
New HTML5 Logo T-shirts
Buy a Shirt Support The Open Web Platform Produced by the designers of the HTML5 Logo, the HTML5 shirt is proudly offered by Ocupop. Profits from the sale of every HTML5 shirt go directly to the development of HTML5 test suite. More styles to come! Follow @html5shirt for product announcements and support. ATHLETIC HEATHER Tri-Blend American Apparel tees. Vintage effect logo on front. Price include
Facebookをはじめたばかりのひとがまず戸惑いそうなことをFAQっぽくまとめてみた - in between days
数日前にFacebookについて知ったふうなエントリをあげたところ、予想外にたくさんすぎる方々に読んでいただいてホントにビックリでしたが、とはいえ自分だって半年前は「Facebookのインターフェイスってなんだかよくわかんないなー」とか言ってたわけで、たまたま原稿を書くために使い込んだりしたのでいろいろ納得したところも多いわけです。 それでその後、Facebookにも知り合いが入ってきてフレンドになってウォールの書き込みとか見ていると、だいたい以前の自分と同じようなところで「これなに？」とか「わかんねー」ってなっているようなので、合わせてFAQ風にまとめてみました。 どうぞご利用ください。 アカウント取りました 次になにする？ どこを見ればいいの？ トップページの真ん中が掲示板みたいになってるよね。これが「ニュースフィード」といって、ともだちみんなの近況がTwitterのタイムラインみたい
TechCrunch
Investing apps help anyone access the stock market to make trades. Alpaca, a San Mateo-based startup, offers stock and crypto brokerage trading services via API that enables investing fintech companie The rise of short video apps has fueled people to use many tools to make their videos different by remixing popular songs. Many creators use tricks like speeding up, slowing down, or using clap track
asahi.com（朝日新聞社）：西村賢太さん「自分のことしか書けない」 芥川賞受賞会見 - 出版ニュース - ＢＯＯＫ
西村賢太さん「自分のことしか書けない」 芥川賞受賞会見2011年1月18日【動画】「苦役列車」で第１４４回芥川賞を受賞した西村賢太さん「苦役列車」で第１４４回芥川賞を受賞した西村賢太さん西村賢太さん西村賢太さん西村賢太さん 第１４４回芥川賞・直木賞（日本文学振興会主催）受賞者の会見が１７日、都内で開かれた。西村賢太（にしむら・けんた）さん（４３）は、日雇い労働で生活する孤独な若者が、閉塞感漂う日々のなかでようやくできた友人とも疎遠になっていくさまを描いた私小説「苦役列車」（新潮１２月号）で芥川賞を受賞。「自分よりもだめな人がいるんだなと思って、少しでも救われた思いになってくれたら、うれしい」と読者への思いを語った。（アサヒ・コム編集部） 芥川賞を受賞した朝吹真理子さんの会見詳報はこちら ――きょう受賞が決まった瞬間は、誰とどこにいましたか。 自宅で。そろそろ風俗行こうかなって（笑い）。行か
asahi.com（朝日新聞社）：阿久根の壁画、新市長が塗り替え指示 「竹原流」の象徴 - 社会
防波堤には映画「崖の上のポニョ」と日清食品の「出前一丁」のキャラクターが競演＝鹿児島県阿久根市晴海町防波堤に、ガチャピンとムック、クレヨンしんちゃん、スヌーピーなどの人気者が。「地デジカ」とダイハツのＣＭ「カクカクシカジカ」も＝鹿児島県阿久根市晴海町阿久根消防署の車庫に描かれた「エアブラシアート」。フェルメール作品と招き猫、消防車が同居している＝鹿児島県阿久根市鶴見町 出直し市長選が終わったばかりの鹿児島県阿久根市が、公共施設の壁にスプレーで絵を描く事業を巡って揺れている。竹原信一前市長（５１）が専決処分で決めた肝いりだが、１７日就任した西平良将市長（３７）が一部を消す方向で検討を指示した。作者は１８日、西平市長に抗議した。色彩が奇抜で、描かれたキャラクターなど著作権侵害の恐れもあり、「竹原流の象徴」の行く手は険しい。 オランダ人画家フェルメールの代表作「真珠の耳飾りの少女」、人気ゲー
IT企業がコンテンツを盗む理由 - はてなポイント３万を使い切るまで死なない日記
なんかちょうどいいニュース（ 凄いサービスが始まった eBook Exchange ）を見つけた。ということで以前の記事（ クリス/アンダーセンのFREEがくそな理由 ）の続きを書くことにする。 リンク先に紹介されているサービスを簡単に紹介すると、amazonの電子書籍リーダKindleには自分が買った電子書籍を友達に貸す機能がある。貸せる期間は最長2週間で面白いことに本当の本のように貸している間は、自分はその電子書籍を読むことができない仕組みだ。まあ、amazonが本当の本と同じ仕組みだからいいでしょ？と出版社を説得して実現したサービスだろう。 で、このサービス自体はちょっと前にamazonが発表したサービスなのだが、紹介したニュースにのっているのは、amazonとは別の会社が立ち上げたこのkindleの電子書籍を貸す相手をマッチングするサービスだ。つまりもともとamazonのサービスは
2010年 この映画はいったい誰が観に行くんだ！？大賞 « 破壊屋
だれ映2010の全ランキングはこちらです だれ映2010 皆さまのツッコミコメント 第1位～第3位のコメント一覧 第4位～第15位のコメント一覧 第15位～第30位のコメント一覧 第37位～第70位のコメント一覧 第79位～第126位のコメント一覧 第181位のコメント一覧 だれ映2010 ベストテン短評 リンク先は投票コメントです。 まさか二年連続で１５０票超えが出るとは思わなかった。バラエティ番組の１コーナーを映画化した『矢島美容室 THE MOVIE ～夢をつかまネバダ～』が一位に。プロデューサーは亀山千広。 「とんでもない駄作だ！」「違う！つまんないけどそこまで酷くない、頑張ったほうだ！」と賛否両論ではなくて、否否両論という奇妙な状態になっている『SPACE BATTLESHIP ヤマト』が二位。 香取慎吾、石原さとみ、反町隆史という豪華キャストにも関わらず、製作費が回収できないほ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
