今週の記事は、BoardGameGeek のフォーラムから、The Secret History of the Dominion Promos というポストの翻訳です。カードゲーム『ドミニオン』の作者である Donald X. Vaccarino 本人が、これまでに配布されたプロモカードのデザインの過程について語った内容です。 なお、この記事はシリーズとして、これまでに発売された各セットについて書かれています。基本セットの分である『ドミニオン』のカードの知られざる歴史と、『陰謀』の分である『ドミニオン：陰謀』のカードの知られざる歴史と、『海辺』の分である『ドミニオン：海辺』のカードの知られざる歴史と、『錬金術』の分である『ドミニオン：錬金術』のカードの知られざる歴史は、当サイトでも翻訳して掲載済みです。 それでは、以下からが本文です。 『ドミニオン』のプロモの知られざる歴史 折にふれて、出

今週の記事は、BoardGameGeekのフォーラムから、The Secret History of the Seaside Cards というポストの翻訳です。カードゲーム『ドミニオン』の作者である Donald X. Vaccarino 本人が、拡張セット『海辺』のそれぞれカードのデザインの過程について語った内容です。 なお、この記事はシリーズとして、これまでに発売された各セットについて書かれています。基本セットの分である『ドミニオン』のカードの知られざる歴史と、『陰謀』の分である『ドミニオン：陰謀』のカードの知られざる歴史は、当サイトでも翻訳して掲載済みです。 それでは、以下からが本文です。 『ドミニオン：海辺』のカードの知られざる歴史 はじめに、カードの束があった。ある日私は、よし、これを基本セットにして、これをひとつ目の拡張セットにして、これを二つ目の拡張セットにしよう、と決めて

今週の記事は、BoardGameGeekのフォーラムから、The Secret History of the Intrigue Cards というポストの翻訳です。カードゲーム『ドミニオン』の作者である Donald X. Vaccarino 本人が、拡張セット『陰謀』のそれぞれカードのデザインの過程について語った内容です。 なお、この記事はシリーズとして、これまでに発売された各セットについて書かれています。基本セットの分である『ドミニオン』のカードの知られざる歴史は、当サイトでも翻訳して掲載済みです。 それでは、以下からが本文です。 『ドミニオン：陰謀』のカードの知られざる歴史 『陰謀』は、数年にわたって、様々なかたちで存在してきた。最初は2006年に12枚のカードとして生まれ、すぐに15枚になり、そう時間がかからないうちに20枚に拡張され、その後も長い間20枚のままだったけれど、その間

今週の記事は、BoardGameGeekのフォーラムから、The Secret History of the Dominion Cards の翻訳です。カードゲーム『ドミニオン』の作者である Donald X. Vaccarino 本人が、そのそれぞれカードのデザインの過程について語った内容です。 それでは、以下からが本文です。 『ドミニオン』のカードの知られざる歴史 BGNのインタビューで、私はドミニオンのデザインについて話した。でも、個々のカードに関してはそれほど話していない。単に W. Eric が聞かなかったからなんだけどね。数日前、私は自分が作ってきたカードを思い出してみて、それについての記事を書けるんじゃないかと思った。蓋を開けて見てみれば、その思いつきは正しかったようだ。ここで話すのは、ドミニオンの個々のカードについての物語だ。この物語の聞き手がいるのかどうかはわからないが、