Google Docsのスプレッドシートで多言語対訳表が簡単に作れるよ - 太陽がまぶしかったから
対訳表を作るのが面倒 システム設計をする時に、データベース名や変数名や表示名などを決めるのが面倒だ。一般的には英字文字列で作るのだけど、ローマ字で「kokyaku」とか付けるのはダサいし、いちいち辞書を引いていくのは億劫。 多言語対応のために表示名をフランス語にするみたいな要件もでてくるが、これらの作業の下準備を実現する手段として、Google Docsのスプレッドシート（表計算ソフト）の翻訳関数を利用する方法が考えられる。 =IF($A2<>"", GOOGLETRANSLATE($A2,"ja","en"),"") 指定セルの内容を翻訳するには「GOOGLETRANSLATE(値,ソース言語,ターゲット言語)」関数を入力する。例えばセルの計算式に上記式を入力すると「A2セルの内容がある場合にA2セルの値を日本語から英語に翻訳する」という意味になる。 スプレッドシートで多言語対訳表を作る
選択したテキストをその場で翻訳するChrome拡張「Auto-Translate」 | POPOLOG
これまでテキスト翻訳には「Bubble Translate」を使用していたのですが、「Google Translate API」の有料化により使用出来なくなりました。詳細は「Bubble Translateが動かない」を参照ください。 当該記事を閲覧した方に、代替となる拡張を教えて頂きましたので紹介いたします。 Chrome拡張「Auto-Translate」とは 「Bubble Translate」の選択テキスト翻訳と同じ動きをします。 この拡張は「Google Translate API」の有料化の影響はないのかな？？ 「Bubble Translate」を知らない方に簡単に説明すると、表示中のページで翻訳した箇所を[Ctrl]を押しながら選択（ドラッグ）すると翻訳結果がポップアップ表示されます。 Chrome ウェブストア – Auto-Translate 設定方法 [From
Siriにも負けてないGoogle Translate for Androidがマジで『ドラえもん』の道具「ほんやくコンニャク」になるかもしれない。 | Last Day. jp
Google Translate for AndroidのYouTube動画デモには心底驚かされた。Google Translateはコミュケーションの幅を広げる起爆剤になる。今までは英語、スペイン語オンリーのサービスだったのだが、2011年の10月13日のアップデートで日本語の他にフランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語、チェコ語、トルコ語、中国語、韓国語、ポーランド語に対応した。 SPONSORED LINK 連日iPhone4Sの新機能のSiriの話題でもちきりだが、Google Translateも負けてない。というかこれ本当に頗る付きの良サービス。 論より証拠という事でYouTubeのデモ動画を。※30秒あたりから再生するとわかりやすい。 Google Translateの会話モードというサービスだ。動画を観る限りちょっとした日常会話ならもうA
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
