愛と苦悩の日記: ドラマで中国語学習フィッシュ・リョン（梁靜茹）が主題歌を歌った台湾のテレビドラマ『敗犬女王』が面白すぎて困る。 見始めると止まらなくなる。看了以后会一直想看哦。 繁体字の字幕をたよりに、やっと第９回（第九集）の真ん中あたり。死ぬほど笑える台詞が結構ある。有些台词真的笑死我了。 例如说... 單無雙：偶像劇里面的男主角生氣都會上天臺數星星哦 まさに大陸の偶像劇（ウォレス・フォーや林心如のような広い意味でのアイドルが主役を演じるテレビドラマのこと）『地下鉄』を見ているので、この台詞は死ぬほど笑えた。 ところで、さっき第９回を見ていたら、こんな台詞が出て来てびっくりした。大学の同窓会に集まった女友達どうしのおしゃべり。 女同學：妳沒有聽那個日本一個歌星叫做倖田來未的說 あの日本の倖田來未っていう歌手が言ったことを聞いてないの？ 她說女人啊 如果不敢在三十五歲之前生小孩的話 彼女が言うには、女性は３５歳まで
