映像翻訳者になる為の情報サイト：映像翻訳.com映像翻訳とは、テレビ番組、映画、DVDなど映像メディアの翻訳を指します。ジャンルは、ドラマ、ドキュメンタリー、ニュース、インタビューなど多岐にわたり、英語をはじめ韓国語･中国語など、さまざまな言語を翻訳します。 このサイトでは、翻訳者をめざす方のために映像翻訳者になる為の情報をご提供します。 北朝鮮の核・ミサイル開発の脅威が連日報道されているが、今月はある脱北女性の過酷な運命を追ったドキュメンタリー映画『マダム・べー ある脱北ブローカーの告白』をご紹介。監督は韓国・プサン出身で、フランスで映画を学んだ1980年生まれの新鋭ユン・ジュホ。一見、一人の脱北女性の足跡を淡々と追った記録映像のようだが、終盤思いがけない展開を見せる「事実は小説より奇なり」な作品だ。
