「推測」を表す may / might と、「未来」をを意味する will をくっつけて使いたくなる気持ち、よくわかります。 ただ、この言い方は間違いです。 じゃあ、どうすればいいのかと言うと、 ただ単に、may か might を使ってください。will は要りません。 <例文1> One of them says this will might/may be an issue which would prevent their good sales which they have been achieving so far. 訳)彼らのうちの一人は、これが好調なセールスを妨げる問題になるかもしれないだろうと言っている。 will が不要な理由は、may や might には既に「未来」の意味が含まれているからです。だから、あえて will をはさむ必然性がありません。 may と mi