タグ

ブックマーク / zhongwenfanyi.blog69.fc2.com (3)

  • 中国語翻訳者のつぶやき 加藤嘉一さんについて私が思うこと

    中国で一番有名な日人」という肩書き(?)を持つ加藤嘉一氏。当ブログにもリンクがある水彩画さんが、自身のブログ記事で彼の言動に鋭く切り込んでおり、とても興味深く拝見しました。 彼のことは、当ブログでも以前に少しではありますが取り上げたことがあります。私自身は、反日感情が渦巻いている中国という土地に日人として単身乗り込み、結果「有名な日人」となった、彼のバイタリティあふれる行動自体とても評価しております。彼の何でも取り込んでやろうという精神は、速く上達したいと考えている中国語学習者にとっては手となるものであり、そしてとても刺激になるものでもあります。 ただ、反面私は、彼の話の中身自体をそれほど高く評価しているわけではありません。その理由はやはり、彼の論評や解説が「つまらない」からに他なりません。 実際のところ、私も中央テレビの討論番組の「環球視線」で対日問題が話題になったときにたびた

  • 中国語翻訳者のつぶやき 中国企業の海外上場ラッシュの謎

    このところの中国経済で目立っている動き。それが中国企業による米国の証券市場への上場ラッシュです。 今月5月になり、中国でSNSサイトを展開している人人網、携帯電話関連のソフト業務を展開している網泰、 ニュースや動画などを扱うサイトを展開している鳳凰新媒体、中国最大の婚活サイトである世紀佳縁など多くの中国系IT企業が米国で上場しました。 しかし上場した企業の米国での株価は決して理想的とはいえません。 新華社によると、ネット企業の中で初回の新規株式公開による買い付け額が最多だった人人網は、公開初日から公開価格の30%下落となり、日を追うごとに下がり続け、公開5日目には発行価格である1株15ドルをも下回りました。網泰も人人網の次の日に新規株式公開を果たしましたが、初日で公開価格の20%減となっています。 新華社は「統計によると、5月中旬時点で今年すでに中国企業12社が米国で上場しているが、9社は

  • 中国語翻訳者のつぶやき 地図情報の管理を強化する中国政府

    昨日は江西省の連続爆破事件北朝鮮の金正日総書記の訪中の正式発表など、重要ニュースが目白押しでしたね。来なら当ブログでもそこのあたりのニュースをやるべきなのかもしれませんが、分析好きな方がいろいろやってらっしゃると思いますので、あえて今日は別の、誰も取り上げないようなマイナーなニュースにスポットを当ててみたいと思います。 国家測絵(測量・製図)局は5月11日、2010年度に摘発された違法測量・製図事件10件に関する状況を一般に向けて公表しました。 国家測絵局は前年に発生した違法測量・製図事件の摘発状況を毎年公表しており、今年で5年目になります。ご存知の方も多いかと思われますが、軍事面での理由により、中国においては地図を個人や企業が独自に発表・作成するという行為はもちろん認められていません。国境や省境などの区画、地名なども国により厳しく定められているばかりか、これらは政府主導で進められてい

  • 1