創立から40周年を迎える伝説のレコードショップRough Trade。共同経営責任者のひとりナイジェル・ハウスに、音楽業界の変化について、そして音楽が繋ぎ、受け継いでいくものについて聞いた。 1976年、中古レコードを詰め込んだスーツケースひとつを持ってアメリカからイギリスに帰国したジェフ・トラヴィス(Geoff Travis)は、後のイギリス音楽業界を揺るがすことになるショップを開店した。ノッティングヒル・ゲートにオープンしたRough Tradeは「エキサイティングなもの」「メインストリームではないもの」そしてなにより「インディペンデントなもの」を探し求めていた当時のユースに、激震とでも呼ぶべき大きな影響を与えた。その短くシャープなサウンドにユースは夢中になり、そこからThe SmithsやThe Raincoats、Cabaret Voltaireなどが生まれた----しかしながら、
