LimeChat for Mac 2.6 に、Twitter のプロフィール画像を表示する機能を入れました。 サーバ設定の Details タブの CTCP UserInfo に「showTwitterAvatar」と入力すると有効になります。 ニックネームを Twitter のスクリーンネームとみなして、プロフィール画像をニックネームの左に表示するようになります。 余力のある人は、テーマを編集してスタイリングすると、よりきれいに表示されるでしょう。 TwitterIrcGateway や tig.rb を利用している方は、ぜひ試してみてください。