クルーグマン：中国、壁にぶつかる - P.E.S.
またクルーグマンの翻訳です。今回はクルーグマンが中国経済の問題について書いてたので、訳してみました。クルーグマンは中国については以前から色々と批判的な事をかいてますが、中国の景気悪化について書いたのは初めてじゃないですかね？ クルーグマンは90年代に東アジア金融危機が起こる前に、東アジア経済の経済成長鈍化の可能性についてのエッセイを書いた事がありましたが、今回はどうなりますかね。 誤訳・タイポ等ありましたら、コメント欄によろしくお願いします。 中国、壁にぶつかる 2013年7月18日 経済データなんてものは、その全てが奇妙なつまらなさを持ったSFの一ジャンルとみるのが良いようなものなのだが、しかし中国のデータは大抵のものよりもさらにフィクションじみている。秘密主義の政府、統制された報道、そしてこの国のとんでもないサイズを加えると、中国で実際に何が起きているのか判断するのはその他の主要国につ
東電 全管理職に１０万円支給 NHKニュース
東京電力は、福島第一原子力発電所の事故のあと、発電や事故の賠償といった事業を推進する要となる管理職の退職が相次いでいることから、これに歯止めをかけるため、管理職およそ５０００人に一時金として１０万円を支給することを決めました。 東京電力では、平成２２年度におよそ１３０人だった退職者が昨年度は７００人余りに増え、福島第一原発の事故から先月までの退職者は１２００人以上に上っています。 中でも、昨年度の退職者のうち４割程度が職場で要となっていた管理職で、東京電力はこのままでは発電だけでなく原発事故の賠償業務にも支障が出かねないとしています。 このため東京電力は、およそ５０００人の管理職全員に今月、一時金として１０万円を支給することを決めました。 支給総額はおよそ５億円で、東京電力は、昨年度追加して行った１４００億円余りのコスト削減分を原資に充てるとしています。 また東京電力は、昨年度以降、管理職
「洗脳に追い出し部屋…」ブラック企業の悲惨すぎる労働実態 - ライブドアニュース
昨年、弁護士や労働問題の専門家で創設された「大賞」。を表彰し、労働問題の啓発をするための賞だ。’12年度は、あの「ワタミ」が一般投票で選ぶ「市民賞」を受賞。’13年度の投票でも現在70％の得票率と圧倒的な“支持”を集めている。だが、飲食業界でワタミだけがと名指しされているわけではない。今年のノミネート企業は、8企業中3企業が飲食業なのだ。 「就業時間は手書きで書くんです。1日の就業時間は10時間に収まるようにしないといけない。実際には休息時間を引いても、11〜12時間は働いていますよ。だから、1日の労働時間のうち、1、2時間はサービス残業です。（就業時間を）10時間以上つけないのは暗黙の了解ですね。うちはまだマシなほうですが、お客さんが多い店は辛いでしょう」 そう語るのは「餃子の王将」で働く20代の社員だ。今回のノミネート企業に、餃子の王将を経営する王将フードサービスが名を連ねている。男性
日刊スレッドガイド : 戸田奈津子とか言う翻訳家ｗｗｗ
1 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:34:10.26 ID:1grgFLts 言うほど酷いか？ 5 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:36:01.38 ID:b4PURQnG 言うほど酷い 2 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:34:56.61 ID:vkCvkoCq プッシー知らずすき 3 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:35:35.64 ID:fbZ88NL8 もちのロンさ！ もそうやったっけ？ 4 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:35:59.30 ID:ArCGWPEs キューブリックに嫌われとったらしいけど キューブリックて日本語分かるんか？ 10 ：風吹けば名無し ：2013/07/18(木) 18:37:55.25 ID:/7i/6oCq >>4 誰かが再翻訳して告げ
スプリント社買収はソフトバンクの重荷になる 格付け会社はそう判断して「格下げ」決定
米格付け会社のムーディーズ・インベスターズ・サービスやスタンダード＆プアーズ（S&P）がソフトバンクの格付けを、投機的水準にあたる「ジャンク債」扱いに相次いで引き下げた。 米携帯電話大手のスプリント・ネクステルを買収し、世界第3位の携帯電話事業者に躍り出たはずのソフトバンクだが、その財務状況の悪化が懸念され、「ハイリスク」とみられているようだ。 買収は「世界一の会社になる」ための第一歩と、孫社長 米ムーディーズは、ソフトバンクの発行体格付けを「投機的水準」に引き下げたと、2013年7月18日に発表した。格付けは従来の「Baa3」から1段階引き下げられ、ジャンク級の最上位となる「Ba1」となった。見通しは「安定的」。 ソフトバンクが米スプリント社の買収を完了したことを受けた措置で、格下げの理由は、同社がスプリント社に設備投資などで「追加的な財務支援を提供する必要が生じる可能性がある」ため、と
起動時間が長いなど、Firefoxの動作に問題がある場合はこの機能をオフにすると解決 | ライフハッカー・ジャパン
「Firefoxが思い通りに動いてくれない」という場合、ハードウェアアクセラレーション機能が問題を起こしている場合があります。ブログ「Tweaking with Vishal」によるとこのハードウェアアクセラレーション機能をオフすることで、起動時の問題やフォントのにじみなどの問題を回避できるそうです。Firefoxのハードウェアアクセラレーション機能は、デフォルトで有効に設定されています。ですが、この機能自体がまだ未熟なせいで、ビデオカードやドライバが対応できていない場合があります。この機能をオフにすることで、起動するまでに10秒近い時間がかかるなどの問題が解決する場合があります。また、一部のマシンで起こるフォントのにじみなどの問題も、同様に解決することがあるそうです。 インストールしたアドオンなどが原因となっている場合もあるので、全ての問題がこれで解決するわけでは決してないですが、これで
【2ch】ニュー速クオリティ:デトロイト市、ついに破産 負債1兆円超
1 縞三毛(神奈川県) 2013/07/19(金) 06:38:52.46 ID:uIqJ0nOMP ?PLT(12001) ポイント特典 アメリカの大手自動車メーカーが本社を構え、自動車産業を象徴する大都市として知られるアメリカ中西部のデトロイト市が、１８日、慢性的な財政難で資金繰りに行き詰まり、連邦破産法９条の適用を申請しました。 負債の規模は１００億ドル（日本円で１兆円）を超え、アメリカの自治体の破産としては史上最大となります。 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130719/k10013140281000.html 2 イエネコ(神奈川県) 2013/07/19(金) 06:39:39.38 ID:kms9+Cw50 日本が悪いニダ 4 オシキャット(やわらか銀行) 2013/07/19(金) 06:40:03.83 ID:eyEDCy
あなたの年収が世界の上位何％でどれぐらい恵まれているかを見せてくれる「Global Rich List」
by Anil Mohabir 自分の手取り収入を入力するだけで、自分が全体の上位何％で第何位ぐらいかを計算し、わかりやすく比較して示してくれるのが「Global Rich List」です。 Global Rich List http://www.globalrichlist.com/ まず自分の手取り収入を入力する「INCOME」か、自分の持っている資産すべてを合計して入力する「WEALTH」か、いずれかを選びます。「WEALTH」の方が正確なランクが出るのですが事前計算が面倒なので、今回は「INCOME」を選択。 自分の住んでいる場所として「Japan(Yen)」を選び、税引きなどをして手元に残る手取り年収を入力します。今回は手取りの年収を300万円(25万円/月)として、計算してみることに。「Show my results」をクリック 結果、全世界の上位1.82％に属しており、全人類
「99％の人がしていない」人を育てるための5つのコツ | ライフハッカー・ジャパン
『99%の人がしていない たった1%のリーダーのコツ』（河野英太郎著、ディスカヴァー・トゥエンティワン）は、以前に紹介した前著『99%の人がしていない たった1%の仕事のコツ』によって40万部突破の実積を打ち立てた著者が、「リーダーになるためのテクニック」を紹介した書籍。 ここで著者は、リーダーにはカリスマ性も成績も才能も必要なく、日常のさまざまな問題を解決するために必要なのは「コツ」であると言い切っています。はたしてそのコツとはどんなものであるのか、CHAPTER 7「人を育てるコツ」からいくつかの要点を引き出してみます。 1．リーダーはなぜ人を育てるのか？ なぜ人を育てることがリーダーの仕事なのか？ このことについて著者は、シンプルにリーダー自身のためと考えるようにしているのだそうです。（152ページより） チームの存在意義はメンバーとともに目標を達成することにあり、そのためにはメンバ
「K=100は濃い灰色！」「リッチブラックはC90% M90% Y30% K100%」で印刷関係者が騒然
概要 ▶ PhotoshopVIPのK=100は黒ではありません？ K=100は濃いグレー？ リッチブラックはC=90, M=90, Y=30, K=100？…疑問に思ったので調べてみました。 K=100は黒ではありません。 Photoshopでやってしまいがちな10個の間違い - PhotoshopVIP 「Photoshopでやってしまいがちな10個の間違い」（PhotoshopVIP）で「K=100は黒ではありません」「K=100は濃い灰色」とあったので印刷関係者が騒然となった（一部）。 名指しはしていないけど、こちらのブログでも K100%は「濃いグレー」か？ 日本に限って言うならはっきりと、「いいえ。違います」 K100%はグレー？？？いいえ、「黒」です。それでもリッチブラックを使うなら… | やもめも とある。（違ったらすみません） 日本と欧米ではブラックのインキの濃度が違う
Resolve Business Issues By Getting a Virtual or Serviced Workplace
Resolve Business Issues By Getting a Virtual or Serviced Workplace Are you planning to set up your own business, but are afraid of experiencing problems in the start that most businesses go through? Do you want an effective and simple solution to all these problems? If you answered these questions with a yes, then you need to start leaning towards the idea of getting a virtual or a serviced workpl
「男性占領して本読めない」と区立図書館に女性専用席設置
女性限定プランや女性割引サービスが日本経済に好影響を与えているといわれたら、内心では面白くない思いをしていても男は黙るしかない。しかし、公的施設でも男は冷遇されている。例えば、図書館の女性専用席だ。 「雨が降っていたので雨宿りのつもりで図書館に入ったら、皆同じことを考えていたのか混んでいた。空いているスペースに椅子がなかったため、椅子を借りようとしたところ、『そちらの席は女性専用なので椅子はご使用できません』と断わられた。結局立ち読みで30分時間を潰したが、何だか納得がいきませんね……」（34歳・会社員） 台東区立根岸図書館は、新聞雑誌閲覧コーナーにある50席のうち、10席が女性専用となっている。 「女性から『席が男性に占領されていて本が読めない』といった意見や『男性の目があるので女性誌を読みづらい』という意見があり、女性専用席を設けました」（台東区立中央図書館・館長） 若い男性もまた肩身
海外「日本は何でも昇華させる」 日本のジャズに外国人から絶賛の嵐
今回はYouTubeで高い評価を受けている日本のジャズ・ミュージックから。 西洋音楽とアフリカ音楽の融合により誕生し、発展を遂げたジャズ。 19世紀末から20世紀初頭に発祥の地とされるニューオリンズでまず広まり、 レコードの普及により、1920年代には米全土で人気を博すようになりました。 日本にも誕生間もない20世紀初頭には伝わっており、 1923年（大正12年）にはジャズバンドも旗揚げされていたそうです。 本格的に普及したのは米軍基地が日本に置かれるようになってからでした。 300万近い再生回数で、"高評価"も9000以上と大人気の翻訳元の動画。 演奏者はジャズミュージシャンの小林香織さん。 外国人から寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。 海外「一瞬で心を盗まれた」 ルパン主題歌のジャズアレンジが格好良過ぎる JAPANESE SMOOTH JAZZ ■ これ働いてる時に聴
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
山本太郎「100万人メールメール大作戦」が公職選挙法違反&個人情報だだ漏れでやばすぎる件→復活したらしいｗｗｗ→完全再開のお知らせ
たぶん北陸特有の、多変数方程式の変数を完全展開した巨大な料金表
黄河の大放水 川底さらい。信じられない光景！（写真）
朝日新聞の「微博」アカウント停止
Microsoftのセキュリティ更新プログラムにWMVビデオが正常に再生できなくなる問題