facebookのあいさつ（poke）機能の意味、ニュアンスについて：普通のおじさんとソーシャルメディア。：オルタナティブ・ブログ実はfacebookの数ある機能の中で、今まで一度も使ったことがなかったのが、「あいさつ」です。 一体何なんだこれは？ ミクシィの足跡機能みたいなものかな？とすると使い始めると変な気遣いとか「あいさつ疲れ」とかになっちゃうのかな？いずれにせよ、とりあえずなくても困らないな。だったらやめとこう。という流れです。 まぁ、そう思って放っておいたのですが、ここ数日で偶然にも「あいさつ」について詳しい方に教えていただく機会があったので、書き留めておきます。 さて、そもそも「あいさつ」という訳が変なのですが、米国での名前は「Poke」です。（Poke＝ちょっとつっつく）確かに日本語にそのまま訳せる言葉はありませんが、あえて言葉にするならば、「よう！」とか「おいおい」「ねぇねぇ」とか、そんな感じだと思います。 また仕様が変わると思いますが、現時点では人様のプロフィールページを見ると、右肩にありますね。
