暖冬だと言われていたNYやボストンも,この1~2週間は本格的な寒さに見舞われているようです。「外気温が-17度よ!」と,東海岸在住の友人からメールが来ました。かくいう私の住むサンフランシスコも先週後半は久々の大雨。今年のシリコンバレーの雨季は11月初めと例年よりも早目に始まったのですが,12月~1月はほとんど雨が降りませんでいした。 ところが,この4日間だけで年間雨量の2割弱に相当する量が降り,わがルックアウトランチでは200ミリも降ったのです。その結果は,幹線道路の冠水,スピン事故の多発,そして地すべりと惨たんたる状況です。 英語の肩書きを見てランクを理解する さて,話は変わりますが,皆さんは英語の名刺を作成しようとして,肩書きの英訳に悩んだことはありませんか?逆に外国人と名刺交換して,肩書きを見ても役職のランクがイメージできずに当惑したことはないでしょうか? 米国,特にシリコンバレーの