TortoiseGitはGoogle Code上で開発・配布されています。 また、日本語言語ファイルも開発されており、TortoiseGitのインストール後に日本語言語ファイルをインストールすることでUIを日本語化できます。 なお、TortoiseGitの利用には別途「msysgit」というWindows向けのGitバイナリディストリビューションも必要です。 msysgitおよびTortoiseGitのインストーラ、 TortoiseGitの日本語言語ファイルはすべてSourceForge.JPのTortoiseGit日本語言語ファイルプロジェクトからダウンロードできます。 http://sourceforge.jp/projects/tortoisegit/ [参考記事] msysgitのインストール [参考記事] Gitをyumでインストールする方法