海外スレ「人が使っててイライラする英語」 : ＭＨＫ魔王放送協会2009年05月19日 海外スレ「人が使っててイライラする英語」 非英語圏のおかしな英語というわけではなく、ネイティブ同士でどんな英語に不満を持ってるのか気になったので訳します。ソースはこちら ・You'reの代わりにYourを使う人。オンラインで見てて頭が痛くなるし、バカなの？と思っちゃう。 ・↑TheirとThey'erの混同もオンラインに限らずあるよね。 ・awesome（本来は「畏怖の、恐ろしい」だがスラングで「すごい」＞訳者）。みんな違う意味で使いすぎ。本来の使い方はどこにいった？ソ−ダはawesomeじゃない。宿題の提出もawesomeじゃない。ジーンズもawesomeじゃない。もう一つはdefinite possibility（明らかにひょっとしたら）。単に「知らない」って言え！ ・フィラデルフィア州で言ってるgis(this)やgat(that)みたいなの。 ・"I don
