(この現象については以前にも書きましたが…) 昨天第二节上研究生院的课,昨天看的教材上有这样的例子: 在修饰动词性成分上,“很”还有一个特别的用法,那就是它可以修饰一个“动词+了+数量名”述宾结构,例如: (22)很念了一些书/很花了一些时间/很喝了几杯酒 (23)很跑了几趟/很找了一阵子/很看了几眼 (马真2004《现代汉语虚词研究方法论》商务印书馆,34页) 看了这些例子之后,在场的很多中国留学生都说这些例子都不能说。 我觉得很奇怪,就拿《现代汉语八百词》,把八百词里边的同样的例子介绍给大家看: 很花了些(点儿)钱/很认识几个人/很费了一番心血/很有两下子/很去过几回/很找了一阵子 (吕叔湘主编1999《现代汉语八百词(增订本)》商务印书馆,267页) 中国留学生指出,这些例子里,“很费了一番心血”和“很有两下子”是一种決まり文句,是常说的,但其他的说法都是一般不说的很奇怪的例子,特别
Different forms of the Chinese language have developed in mainland China and Taiwan A Taiwanese visitor to mainland China was shocked to see sliced "tu dou" on a menu. The word means peanut in Taiwan - but potato in mainland China. A Taiwanese professor ordering coffee at a Beijing cafe was asked if he wanted a "coffee companion" - China's way of saying cream. The stunned academic thought they wan
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く