★★★★ How to Read Literature Like a Professor / Thomas C. Foster 矢倉尚子 訳 / 白水社 / 2009.12 ISBN 978-4560080399 【Amazon】 文学部的読み方の指南本。西洋文学を対象に、象徴やパターンなど、文学作品に織り込まれたコードを解説している。 私が言いたいのは、文学の文法、伝統的手法やパターン、コードと法則などで、私たちはみな、作品を読むにあたってこれらを適用することを学んでいく。どんな言語にも、用法と意味を支配するルールとしての文法があり、文学言語も例外ではない。それは言葉そのものと同様、多分に恣意的である。(p.11) これは刺激的だった。水に濡れるとか、食事をするとか、病気になるとか、そういうのにはだいたい裏の意味づけがなされていて、テクストを重層的にしている。ヴィクトリア朝の作家はタブー