言語の縛り『翻訳がつくる日本語 ヒロインは「女ことば」を話し続ける』📖 日本語の「女ことば」は死語になりつつあるってほんと？ なだぎ武のディラン・マッケイの口調が独特だと感じるのはなぜ？ 「言語資源」をめぐる微妙な社会状況とブリコラージュに、ズバズバ切り込んで観察と分析を列挙。ありがたい著作だけれど、現実世界の言語資源（とそれを共有支持する我々の心性）はそう簡単には左右できないわけで、我々の日本語生活世界はどうにもこうにももどかしい。 現代の日本女性が、ハーマイオニーのように「わね」「の」「わ」をともなった女ことばをめったに使わないことは、多くの実証研究によっても明らかにされている。 「わ、だわ、わよ、わね、かしら」などの、いわゆる女らしい文末詞は、４０代以上には残存しているものの、徐々に死語になりつつあり、２０代ではほぼ消滅している。 ↑2013年当時の記述ですので、今では「５０代以上」になっている可能性がありますいまどきの女子のことばに「よ」「わ」「
ゆるキャラはどこへ消えた？
