Holly and Thorn｜ロバート・エイクマン「ある少女の日記帳より」 No.1買ったままほとんど目を通していなかったロバート・エイクマンの作品集、Cold Hand in Mineを何かの拍子に手に取ったら、たまたま開いたページの一篇に目が留まり読みふけってしまいました。 タイトルは Pages From a Young Girl's Journal （ある少女の日記帳から）。エイクマンはこの作品で第一回のWorld Fantasy Award（世界幻想文学大賞）の短編部門を受賞しています。しかし日本で翻訳が出たことはないらしく、読み終えて何らかの形でこのブログで紹介できないかと考えた結果、抄訳を少しずつ掲載していこうと思い立ちました。 ※日本語版Wikipediaはじめ、ネット上ではタイトルを"Pages From a Young Girl's Diary"としているものが少なからず見受けられるのですが、このブログでは手持ちの版に合わせて" Journal "で通
