スペインの大手新聞社 El país の web版で、今回の選挙での安倍総理の再選に関する報道記事が出ていたので、今回の選挙や、日本の政治家(特に首相)がスペインからどう見られているのかを知るのに良い材料になると思い、和訳してみました。 稀に意訳を含みますが、大半は直訳しています。つたない箇所もあると思いますが、ご容赦ください。 スペインでは特に北朝鮮情勢やアベノミクス、憲法改正について注目されているようです。今年の8~9月にスペインに滞在していた時も、北朝鮮に関する報道が連日なされていました。 また希望の党についての記述も多く見られました。 Abe logra una fácil reelección en los comicios japoneses El conservador primer ministro logra un mandato para endurecer su po