話す言語によって性格は変わるのか？〜日本語とスペイン語〜 - 浅羽のスペイン留学ブログ

こんにちは、浅羽なちです。 いまサラマンカ大学でスペインの歴史や文化、言語にアラビア文化がどう関係してきたかっていう授業とってるんだけど、面白すぎて専攻にしたいぐらい😇😇😇 またブログでまとめて記事にすると思います(*⌒▽⌒*)！ pic.twitter.com/yi76AdzTaK — なち@España留学中 (@nachi_loco) 2016年5月8日 スペインはヨーロッパの中でも、アラビア文化と非常に深い繋がりを持つ面白い国です(*⌒▽⌒*) 今回は、話す言語によって性格は変わるのかということについて、私自身の経験に基づいて主観的に書いていこうと思います(*⌒▽⌒*)！ 目次 私が話す言語は日本語とスペイン語 話す言語によって変わると思うこと 細かい変化 大きな変化 結論 日本語の曖昧さがわかる余談 アルドノアのスペイン語字幕の話 日本語は曖昧で使いにくい言語なのか？ 私が

[zuiji_zuisho]

こういう話、超興味ある。すげえ面白い

[lavandin]

韓国語喋ってると喧嘩になるので、家庭内では日本語オンリーです…

[travel_jarna]

スペイン語はそんな曖昧な言い方はできない言語だから、詳しい訳をつけるしかないんだ

[batteur24]

これおもしろいですね！曖昧な表現はすごくわかります。欲しいものはほしい、嫌いなものは嫌いってはっきり示すようになりました。てか、そうじゃないとやってけない（笑）

[miyabiryuryu]

デュエル・スタンバイ！w

[mikio-k]

言語の問題なのかそもそもの文化圏のカルチャーなのかは気にあるところ。

[yoshimatsutakeshi]

次回の記事も気になるー！

[shimoya-show]

日本語は曖昧な言語じゃない。「どうして、私は……」という表現は、曖昧な表現ではなく単に述部の省略。日本語と欧米の言語で正確に表現する部分が異なるだけ。世界的に変なのはむしろ欧米の言語なんだがなあ……

[kei-lmnop]

これは変わる！ネパール語の僕は人見知りゼロです

[koya-0263]

字幕は意味不明になっていそうだ...