「これほど訳しつつわくわくさせられる本もなかなかなかったのも事実だ」『スケール：生命、都市、経済をめぐる普遍的法則』山形浩生氏、訳者解説｜Hayakawa Books & Magazines（β）「これほど訳しつつわくわくさせられる本もなかなかなかったのも事実だ」『スケール：生命、都市、経済をめぐる普遍的法則』山形浩生氏、訳者解説 ヒトとほぼ同じ要素でできているのに、なぜネズミは3年しか生きられないのか。企業は死を免れることができないのに、なぜ都市は成長を続けることができるのか――。 理論物理学者であるジョフリー・ウェストはこれらの問題について、物理学の方法論を応用することで、『スケール：生命、都市、経済をめぐる普遍的法則』で解き明かしました。 この記事では、本書の訳者のひとりである山形浩生氏の解説を全文公開し、著者ウェストの思考に迫ります！ 『スケール』解説 本書はGeoffrey West, Scale: The Universal Laws of Life and Death in Organisms, Cities and Companies（Weidenfeld & Ni
