ナオミ・クライン - ウォール街を占拠せよ：今世界で最も重要なこと (1/3)------------------------ 本動画は、三本を一本にまとめた「完全版」の公開とともに、限定公開としました。以降は、完全版をご覧下さい。https://www.youtube.com/watch?v=PBmLjw0wSks ------------------------ ナオミ・クラインの10月6日のリバティ広場でのスピーチに、日本語字幕を付けたもののパート１（全部で３つ）です。オリジナルのキャプションと重なって読みにくい部分はご容赦を。 訳に当たっては、彼女の公式サイトに掲載されている「定稿」を自分が訳したものを元に、オリジナルの動画を参照しながら異同部分を確認し、あらためて字幕としてふさわしい訳としました。訳者の能力の限界に基づく誤訳が含まれている可能性があります。 リンク： ・Occupy Wall Street: The Most Important Th
