【要約】 爺さんは山へ柴刈りに、婆さんは川へ洗濯に行きました。爺さんが山から川を見下ろすと、婆さんが何かを拾ったように見えたので、爺さんはとっとと柴刈りを終えて、とっとと家に帰ることにしました。 婆さん「これが西王母様が夢でお授けになった桃に違えねえ。とっとと家に帰って爺さんに見せて喜ばせてやらんと」 北尾政美（きたおまさよし）画『桃太郎一代記』天明元［一七八一］年刊 桃太郎一代記 5巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション ※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。 ※画像は拡大できます。 【翻刻】【補足表記】【現代語訳】 正しきふく◆ゑもんハ◆山へし◆はかり◆に山◆より川を◆見おろセハ◆はゝハ◆川へセ◆んたく◆にいて◆ける 正直福衛門ハ山へ柴刈りに。 山より川を見下ろセバ、婆《ばゞ》ハ川へ洗濯に出でける。 正直福衛門［爺さん］は山へ柴刈りに行き

ニュース等でも取り上げられていますが、2019年10月に日本に上陸した台風19号は、日本各地に大きな被害をもたらしました。 その中でも大きな被害が出た地域に、長野県の千曲川流域があります。台風による大雨で千曲川が氾濫した模様です。 千曲川の流域にある大きな町のひとつ、上田市には個人的に何度も温泉旅で出かけてきました。過去の記録から回数を数えてみたところ、訪問回数は20回以上。 新幹線や高速バスで上田駅に向かい、上田の街を起点に、電車やバスに乗って郊外や山あいの温泉地に1泊して、また上田に戻る、というパターンが自分の中で定番です。 そんな定番コースで訪れてきた場所が、今回の台風19号の被害を受けているのをテレビやインターネットで目にして、正直ショックを受けました。 別所線の状況 鹿教湯温泉の状況 そして自分の状況… 別所線の状況 上田駅から「信州の鎌倉」こと別所温泉へは「上田電鉄別所線」で向