More with symfony (1_4) - Symfony 去年のJobeetに続いて、symfonyのAdvent Calendarが今年も始まってます。今回は「More with symfony」という題で中級者へのステップアップがテーマとなっています。 自分も翻訳チームに少しだけ協力させてもらいました。お話自体は他の翻訳メンバーの方がすでにブログで書かれているのを読んだ人もいるかもしれませんが、PHPカンファレンスで紹介されました。 今日公開されたルーティングの章(進化したルーティング (1_4) - Symfony)は自分が翻訳担当したところです。*1 他の方が訳した内容にも一通り目を通しましたが、濃い内容なので公開されたらもう1度じっくり読んでみたいと思ってます。 訳を公開するに当たってメーリングリストで言葉の節々といった細かい部分まで議論されていました。ただの和訳でなく
本日はすばらしい日ですね。symfony 1.3/1.4とDoctrine 1.2がリリースされただけでも、symfony界隈の方々にとっては一大ニュースです。ですがもう1つ、「とっておき」があるんです。 symfony 1.x legacy website I'm pleased to reveal the symfony advent calendar for 2009. symfony 1.x legacy website 2009年度のAdvent Calendar、"もっと知りたいsymfony"(原文:"More with symfony")が公開されました!これまでAskeetやJobeet(Practical symfony)がおこなわれましたが、これらのような、全体で1つのストーリーをもった形式とは異なり、今回のMore with symfonyについてはそれぞれの章が独
さて今年も12月になってしまいましたが、12月といえば最近では日本のプログラマー界隈(主にPerl)でもアドベントカレンダープロジェクトが広まってきましたね。 symfonyは今年も本家でアドベントカレンダーが始まりました! http://www.symfony-project.org/advent_calendar/ そして、私は運良く、このアドベントカレンダーの翻訳プロジェクトに参加させていただきました! 昨年までは、アドベントカレンダー公開時点では日本語の翻訳が追いついておらず、英語版を読みながら個人的に翻訳を行って進めていた方が何名かいらっしゃったという状況でした。 今年のアドベントカレンダーは、あらかじめ日本語翻訳チーム(普段公式サイトのドキュメント翻訳などを行っていた人)に本家から声がかかり、翻訳版も同時に公開できるようにプロジェクトが進められました。 すでに先のチャプターのタ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く