【海外掲示板】アニメで不満なこと - 翻訳奮闘中（仮）
題名通り、アニメを見ていてイライラさせられるような、不満点です。 ただ、訳し始めてあまり日本と変わらないかも、と気づいてしまいました。 それでも、まあ見てみよう、ちょっと興味あるという方は、どうぞご覧ください。 ネタ元 The Anime Cafe Bulletin Board :: View topic - Anime pet peeves tmfan North Carolina アニメを見ていて、ちょっとイライラすることって何？ まず私があげると： －完結してない不完全なエンディング －同じような話の繰り返し（軽蔑の対象だ） －犬夜叉とかごめの中途半端は関係 RedMageDan所コロンブス、オハイオ 「リセット・ボタン」エンディング （↑夢落ちのこと？） Lambda 決め文句を何度も言うこと Moderator トロント、カナダ GAINAXエンディング。 「まほろまてぃっく」と
【海外反響】ねんどろいど ミックミクかがみへの反応 - 翻訳奮闘中（仮）
実はフィギュアはあまり興味なかったけど、このミックミクかがみがあまりに可愛い過ぎた。 元記事 MikkuMiku Kagami ↓以下、海外オタクの反応。 Turkguy19 in USA とてもかわいいです^_^ marvin ねんどろいどのコスプレがとってもかわいい。 Akidora in KL, Malaysia よし、予約しなきゃ。 Tachikaze in Brooklyn, New York うわー、手に入れなきゃ。 Wow, this looks like a must get GNdynames in Toronto, Canada うぐっ...誘惑が多いな lightningsabre in Snowy Vancouver 分かってるんだ... >_< 今は試験をパスしなきゃいけないんだけど TT GNdynames in Toronto, Canada 俺も勉強しなきゃ
【海外反響】ドルアーガの塔～the Sword of URUK～第１話 - 翻訳奮闘中（仮）
mitamaking Male ドルアーガが帰ってきた！！！ ６ヶ月間、ジルは彼らしくない腑抜けになっていた。でも、すぐに復活だろう。 ウトゥの顔が公開された！！！ そして、カイが登場だ。今シーズンのキーみたいだ。 HoaRy Male ドイツ オーイェー、第１話結構良かった。 ファティナとジルのデートの最中、カイが突然登場、格闘ショーを混乱させる。 ウトゥの素顔w 彼のベストシーンは（卍固めをしながら）戦士の尻を叩いて走らせたとこだ。 OPもまた、良いな。ドルアーガキャラの性格をよく表してるよ。 このエピソードは、コメディー、ツンデレ、アクション全てがあるよ draker Male Italy 良い第１話だった。先が期待できるよ。 Talentz Male うん…LOL…ドルアーガは面白いな。驚いた。 「カイはカーヤの娘だと判明か？」なんて思ったよ。 ファティナは…第１シーズンなんて関係
【海外反響】かんなぎ第13話（最終回） - 翻訳奮闘中（仮）
Pellissier かんなぎ第13話（最終回）スレッドにようこそ。 Kaoru Chujo 素晴らしいエピソード。 表情が素晴らしい－特につぐみ。ナギの鼻水には笑った（笑）。 感動的で、すばらしいコメディーだ。 声優も良かった。 沢城みゆき（つぐみ）はグレート。 戸松遥（ナギ）はちょっと失敗かと思ったが、まあ良かった。 私的には、ほぼ傑作として歴史に残ると思う. 監督として戻ってきたヤマカンは、この最終話で素晴らしい手腕を発揮した。 多分、続編があると思う。だって、最後に「またね」って書いてあったから。 serenade_beta 全ての問題を解決して終わるつもりが無かったのは明白。 今後ツグミがどうなるのか？スクールデイズを見ると分かる。 かわいそうなツグミ…。 ジン私と一緒に逃げて…。 ともかく良い最終回だった。ドラマもコメディーも良かったし、前と比べればキャラもよく動いてた。中だる
【海外反響】「らき☆すた」キャラクター人気投票 - 翻訳奮闘中（仮）
Fweakin Australia 俺は、こなた、かがみ、みなみ、みさお、ひよりだ。 1)みさお 彼女の声と性格で絶対勝利。 2)ひより 彼女の百合妄想で「らき☆すた」は完全だ。 3)みなみ 自分でもよく分からないが、なぜか好きなんだ。 4)かがみ 愛すべき皮肉屋で、こなたの理想的な引き立て役。 5)こなた 平野綾の演技がいい。奇妙で行き当たりばったりのこなたを見るのは本当に楽しい。特にかがみとの掛け合いが最高。 Shadow もちろん、ひよりちゃん＾＾ 。 DeshoDesho ゆうちゃん、萌え過ぎ。二番はアニメ店長、単純に笑えるキャラ Woodchips Australia Fweakintと同じだ。 １．こなた ちょった怠け者で貧乳オタクで、ネトゲ好きで、世界を混乱させる。平野綾の声が良い。かがみの引き立て役。愛さずにはいられない。 ２．かがみ 皮肉とイライラの愛すべきツンデレ。こな
【海外掲示板】アニメを見るようになったきっかけは？ - 翻訳奮闘中（仮）
タイトル通り、どんなきっかけで見るようになったか、について訳してみました。 ネタ元 How You Got Into Anime - Forums - MyAnimeList.net EXMemories Male Toronto みんなはどうしてアニメを見るようになった？暇だったから？友達にすすめられた？ 初めてみたアニメは何？ まず俺から： 初めて見たのは、ポケモンの１番最初のシリーズだ。きっかけは、よく見るテレビチャンネルで放送してたから。 Ontario Male Ontario, Canada 友達と一緒に"AMV Hell 3"を見たんだ。そこに出ていた「涼宮ハルヒの憂鬱」を２，３ヶ月後に見ていたよ。 YouTube - Amv Hell 3 Sugoi-otaku UK 去年の夏休み、暇だったから「bleach」、「ナルト」、「鋼の錬金術師」をぶっ続けで見て夢中になった。 そ
【海外掲示板】「デス・ノート」キャラクター人気投票 - 翻訳奮闘中（仮）
Pellissier イタリア 28才 1回で複数選んで投票してくれ。 [お約束] ・投票キャンペーンはしない。 ・他のメンバーに嫌がらせはしない。 ・楽しもうよ！ Windspirit 37話の後、ライトとＬが１番のお気に入り。彼らの心理がよく描かれていた。 ライトは悪魔的な天才、Ｌは不思議な策を使う可愛い天才。 ライトは、崇高な理想を無くし、デスノートの力により汚れた純粋な赤ん坊のような存在だ。でも、穢れた世界を破壊し、崇高な理想を取り戻そうとする。 Ｌは複雑なキャラだ。楽しく、滑稽で、可愛いく、ある意味不気味だ。彼は動かぬ証拠を掴もうとして、ニアとは異なる最期を迎える。頭が良すぎたとも言える。 Ｌの好きなセリフ 「どんなにたくさん食べても、脳細胞が消費するから、体重は50ｋｇを維持している」 「ちきんと座ると思考力が５０％減少します」 Echoes Age: 20 Ｌに投票した。 Ｌ
【海外掲示板】最初に自分で選んだマンガは何？その理由は？ - 翻訳奮闘中（仮）
Why did you choose your first manga in particular? - Forum - Anime News Network killua9101 ワシントンDC 君が最初に入手したマンガ、それを選んだ理由は？ まずは私から： 最初のマンガは「鋼の錬金術師」 私はオタクの境界にいたんだと思う。何気なくコミックコーナーを見ていて、「これだ」と思ったんだ。 「Bleachがいいぞ」友人から聞かされてたけど、第１巻を見て退屈そうだと思ったんだ（今は違うよ）。 だから、面白そうな作品はないかと探してた。 タイトルを見て、１番興味を引かれたのが「鋼の錬金術師」だった。 それが有名な作品とは全く知らなかった。 背表紙を見て、探してたものだと思ったよ。 私にとって最高のマンガになったし、これのおかげでアニメ/マンガ/オタク関係にはまっていった。 ikillchicken
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
