先日も注目していると紹介した「パプアニューギニア通信(id:tama2)」の新しいエントリで以下のように書かれていました。 パプアで、Googleを利用していて、不思議な現象が起こることを発見したことがあります。英語OSを使うことがあるのですが、英語OSを使って、日本語入力をして、Googleで検索をしてみると、中国のホームページしか、検索結果に表示されなくなるのです。漢字が検索語に入っていると、(かな漢字混じりの文字でも)中国語として認識されてしまうようです。 基本的にGoogleはUnicodeで日本と中国の感じはほぼ同じものとして扱われるため、そういう現象はあります。このあたり、Googleはしっかりやっているなあ、といつも思っています。 たとえば日本からGoogleで「中心」と入力すると(これは中国語でショッピングセンターとかの『センター』の意味)、中国語のページも多く引っかかる。