Research indicates that carbon dioxide removal plans will not be enough to meet Paris treaty goals

スマートフォンで4人のメンバーが入室したチャットルーム。 4人のメンバーはそれぞれ別の言語を使う。英語やドイツ語、中国語、彼はフランス語だ。しかし、彼のスマートフォンの画面では、みんなそれぞれの言語で話しているにも関わらず、会話はフランス語のテキストで表示され音声も流れる。それぞれ画面でそれぞれの自国語で会話が進む。 これは、ほかの3人の会話をシステムがリアルタイムで翻訳して発話しているから。

囲碁、ポーカーなど、人間と人工知能の対決が行われるなか、翻訳分野でも両者が激突した。先に結果を書くならば、人間の完勝となった。が、その対決過程では、勝敗そのものよりも「人間と機械が協業する道」を模索すべきという意見が出てきた。 2月21日、韓国・国際通訳翻訳協会と世宗大学が共同で主催した「人間対人工知能の翻訳対決」がソウルで開催された。この日の対決には、中国の「中央テレビ（CCTV）」など多くのメディアが駆けつけた。対決は、人間の翻訳者4人と、人工知能3つが課題を翻訳。その後、出題者である韓国通訳・翻訳士協会の会長をはじめとする協会専門家3人が、スコアをつける形で進められた。 人間の翻訳者の代表は、30歳の若い女性から55歳の男性など、各性別と年齢層のプロ翻訳者が担当した。一方、人工知能の翻訳は、Google翻訳、ネイバーの翻訳AI「パパゴ（papago）」と、人工知能「シスト」がそれぞれ

みなさんお元気ですか？ この記事では３つのことを書きます。 1. 英語について最近言われていることと個人的な見解 2. シリコンバレーで体験したことと感じたこと 3. 「外国語から学生を解放し、プログラミング学習環境を向上させる」というプロジェクトについて 1. 英語について最近言われていることと個人的な見解 まずは、ちょっと見てもらいたいものがあります。 見る人が見ればわかる、TOEICの公式認定証（スコア証明証）です。 続いて、こちら。 ５点下がっていますが、悪いスコアではないですよね。 ただ、ここで言いたいのは「僕、すごいでしょ？」ということではありません。 ２つの写真の「Test date（受験日）」に注目してください。 １年半ほど、離れていますよね？ この１年半の間、僕は１秒たりとも英語を勉強していないんですよ。 「１つのことに１万時間を使うと、その分野の天才になれる」 という説

納期ギリギリまで粘って提出した資料がやり直しに……　上司が求めるものとズレる原因と、完璧主義から脱却するための3つのポイント

AppleやGoogleといった企業が優れた人工知能の開発に膨大な資金とリソースをつぎ込む中、SiriやGoogle音声検索のように身近な形で人工知能に触れる機会も増えてきました。今から20年後、30年後の未来にはそもそも外国語を勉強する必要はあるのでしょうか？　今回ライフハッカーでは、そんな疑問の答えを探るべく、世界的な語学アプリ『Duolingo』の現役エンジニアである、萩原正人さんにお話をうかがいました。（インタビューの前編はこちら） 機械学習や自然言語処理の専門家で、日中英のトライリンガルでもある萩原さんに聞いた「外国語学習の未来」。昨今の技術的進歩を踏まえれば、そう遠くない未来なのかもしれません。 萩原正人（はぎわら・まさと） 2009年名古屋大学大学院情報科学研究科博士課程修了。博士(情報科学)。Google、Microsoft Research、バイドゥ、楽天技術研究所（ニュ

こんにちは、管理人のかどやんです。 最近、マンゴーの食べ過ぎで湿疹ができた管理人でございます。 マンゴー食べ過ぎると肌荒れるから気を付けてね！！と義母に注意されていたのですが、家にあると食べたくなります。 というか、マンゴーはこの季節、台湾人の家には常にあるものなんですよね。 日本にいた頃は、マンゴーはちょっとした自分へのご褒美的な位置づけだったんですけど、今ではみかんやりんごくらいの感覚で食べます。 マンゴーを毎日たらふく食べて、湿疹ができるという未来を、5年前の私は想像すらしていなかったよな・・・。 そんなことをシミジミ考えていたんですけど、最近妹やお友達が遊びに来ていた時に、ちょっとした違和感を感じたんです。 感覚に小さなズレが生じているような・・・。 「そういえば昔は私もそうだったな！」と、彼女達の意見を聞いて思うことが多くて、住む国変われば習慣や考えは日々変化していくのだなと再発

「Googleサーチコンソールに登録したけど、ほとんど使っていない…」 「そもそもGoogleサーチコンソールを使って何ができるんだろう…」 そんな悩みを持っているWebサイト制作者、担当者の方に伝えたいことがあります。 Google Search Console(サーチコンソール)は、Webサイトの運用や成長において必須のツールです。 しかし、「そもそもGoogleアナリティクスとの違いは何だろう？」と疑問を抱いたり、PV（ページビュー）やUU（ユニークユーザー）などの分かりやすい数値が見られるわけでもなかったりと、登録したまま活用しきれていない人が多いのも事実です。 そこで今回は、Webサイト運営に欠かせないGoogleサーチコンソールを使いこなせるようになるために、登録方法や機能の解説、使い方などをご紹介します。 Googleサーチコンソールとは Googleサーチコンソールは、Go

どうも、NABE🏳️‍🌈です☔︎☁︎ Twitter→ @offtonism 明日はついに大分〜〜♨︎ 雨が気になりますが…。 【2017.7.7】 今日も見かけた。「自由に生きたい」と呟く女子大生を。 ちょっと盗み聞きしてたら、自由に生きてる人の講演を聞いたらしい。 「もっと早くに知ってれば自由に生きてたのに」 「あ、こんな風に生きて良いんだ！って思った」 などと言っていた。 もっと早くに知ってればよかったって…あなたまだ20歳くらいでしょ？！ 今知れて良かったんじゃないの？！ 20歳の若者が、好きに自分の人生を選択できないほどヒドイのでしょうか。日本社会。 そんなにレールが大切なんでしょうか・・・ 聞いていて、とても悲しかったです(なぜか)。 せめて、せめて20代だけでも好きに生きたい！ 好きに生きさせてほしい(汗) 月給20万そこらの為に、20代を犠牲にしたくない！ 動ける時にや

海外旅行をする人が必ず持つべきクレジットカードの決定版は？ 国際ブランド、付帯保険、旅行中の特典、カードを選ぶポイントは様々。 海外40ヵ国以上を訪れた旅のプロがヨーロッパ向けクレカの選び方とおすすめを伝授している人気記事をチェック！ 本ブログでは旅行のお供に最適ということで、スマホ用広角セルカレンズを紹介してきました。非常に小さいにも関わらず、スマホカメラの写真を化けさせてくれる逸品です。 実は普段からもちょくちょくブログ記事の写真としては使ったりしているのですが、今回は私が普段使用しているオススメセルカレンズの製品レビューもかねて、オーストリアの古都ウィーンを街歩きしながらスナップ写真を撮ってきましたのでご紹介します。 これ一つで、インスタグラムなどSNSに投稿するための写真が一段も二段も化けるのでおすすめです！

こんにちは、管理人のかどやんです。 台湾へ引っ越して来て5カ月が経とうとしております。 楽しく台湾ライフを送る一方で、まだまだ戸惑うことも多いのが実のところ。 私が日々何に戸惑いながら生きているのかというと、台湾人のテキトーさ。 日本人にもいろんなタイプの人がいるように、台湾人にも様々な性格の方達がいるので、皆が皆テキトーという訳ではありません。 ただ、なぜか私のまわりにいる台湾人達は、かなりテキトーでなんとかなる精神で突っ走る人達が多数を占めているのです・・・。 唯一の救いは、旦那さんが几帳面で慎重派タイプということ。 旦那さんは、買い物をする際もよく考えて買ったりするので、びっくりするような出来事もなく二人の間はとても平和。 ただ、旦那さんのお父さんや親戚の人達は、「なんとかなるよ～♪大丈夫～♪」というタイプの方が多く、日々びっくりさせられているのです。 だいぶ免疫がつきましたが、それ

この記事には広告を含む場合があります。 記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。 こんにちはぶんたです。 とりあえず真っ先に聞いてほしい。 フォロワーがああああああ 3000人をおおおおおお 越えましたああああああ！！！ ひゃああああああふぉおおおおおおお！！！！ というわけで1年前は100人にも満たないフォロワーだったぼくがフォロワー3000人到達するまでにやったことを全部書いておこうと思います。 さて、それではいくつかのステップに沿って説明していこうと思います。 プロフィールの設定 通常のツイートについて リツイートの使い方 インフルエンサーを狙ったツイート 運用のブレを無くすためには 毎月チェックすべきツイートアナリティクス こちらのカテゴリ毎に説明していきます。 プロフィールの設定 さて、まずはプロフィールについて！ 顔出しできるな

2017 - 06 - 24 5分で効果的なアイキャッチ画像を作る方法！ ブログに使う画像の編集ソフトと編集方法を紹介する ブログ運営 シェアする Twitter Google+ Pocket この上にある アイキャッチ画像 。 ブログを書いていると、 「アイキャッチ画像はどういうソフトでどうやって編集してるんですか？」 っていうのをたまに聞かれることがあります。 記事を書くのも大事だけど、アイキャッチ画像があるとアクセントとなってブログの色取りが変わるのでぜひやっておきたいところ。 しかし 毎回 画像を編集するのはめんどくさい という方のために、ここでは お手軽で効果的な、さかがみ流 ブログのアイキャッチ画像の作り方 をご紹介します！ アイキャッチ画像とは？ アイキャッチ画像は、 記事の概要を表すアクセントとなる画像のこと で、 記事の一覧や、SNSなどでシェアしたときにも使われます 。

こんにちは、管理人のかどやんです。 これから台湾人の彼or彼女と入籍をご予定の皆さま、おめでとうございます♪ 私も、昨年の秋に結婚が決まり、昨年末に無事に両国での入籍を済ませました。 結婚か決まってから、皆さんと同じように手続きについていろいろと調べていたのですが、これがほんとに大変！ なんで、なんでこんなに必要書類が多いの！？？っと、途中弱音を吐きながら・・・。(^_^;) なんとか、今に至ります。笑 一回で終わればいいのに、Ａを申請するためには、Ｂという違う書類を準備しておかなくてはいけない・・・など、ほんとにヤヤコシイです。(-_-;) そして、台湾にいる間に取得しておかなくてはいけない書類もあり、取り忘れると後々厄介な事になります・・・。 私は、台湾での入籍が終わって一気に気が抜けてしまい、書類を一つ取り忘れて日本へ帰国・・・。結果、彼に大変な迷惑をかけてしまいました。苦笑 ですの

プレースメントターゲット広告とは、広告主が掲載したいウェブサイトやウェブサイト内の掲載位置を指定して表示するシステムで、どちらかというと広告主主導の広告配信形式です。なお、コンテンツターゲット広告はウェブサイトの内容にマッチした広告が自動的に配信されるシステムです（参考記事：インタレストベース広告とコンテンツターゲット広告）。 AdSenseヘルプだとこんな表記になってます。 コンテンツ ターゲット キーワード分析、語句の使用頻度、フォント サイズ、ウェブの全体的なリンク構造などの要素からウェブページの内容を把握し、それぞれのページの内容に沿った Google 広告が選択されます。 プレースメント ターゲット プレースメント ターゲットでは、広告主がプレースメントやウェブサイトのセクションを選択して広告を掲載できます。プレースメント ターゲットの広告はページの内容と厳密に関連している必要は

Googleの働く環境についての話題といえば、「変わったオフィス」や、「７０、２０、１０ルール」が有名だが、もう少しコアなことが知りたかった。そこで話題になっていた、How Google works　「私達の働き方とマネジメント」という本を読んだ。Googleの元CEOであるエリック・シュミットが書いた本なのだが、非常に面白い本だった。 本の帯には「Googleはこの方法で成功した！」と煽りコピーが記載されているが、残念ながら「すぐに使えそうな方法」は書いていない。その代わりにもっと役に立つことが書いてある。それは、「Googleがどのように問題を定義し、答を出したか」と、「Googleの考え方」である。 そして、そのことがまさにこの本の核心であり、「Googleの経営者のように考える」体験ができる貴重な本だ。 ３分ほどで読めるよう、自分用にまとめたので、共有したいと思う。 まず彼らはこの